ففي حين أن وفد بلده يمكن أن يفهم السبب في أن يُنظر إلى تكرار واعٍ ومقصود على أنه أكثر أهمية، فإنه يتردد في أن يتعجل في صرف النظر عن حالات التكرار التقني وغير المقصود أو إهمال قيمتها. 虽然新加坡代表团可以理解为什么通常可能会将自觉和有意识的重复视为更有份量，但不愿意草率地摈弃或减小技术上或无意识重复的价值。
أشارت إلى أن عدد المواليد قد ارتفع ارتفاعاً هائلاً في السنوات الأخيرة وسألت إن كانت هذه الزيادة ناتجةً عن أي حوافز، أو عن قرارٍ واعٍ من قبل النساء، أو عن مجرد عدم إمكانية الحصول على خدمات تنظيم الأسرة. 在注意到近年来出生率大幅度提高时，她询问这是因为采取某种奖励办法的结果，还是因为妇女的有意识决定，或者仅仅是由于缺乏获得计划生育的服务。
ويستند التزامنا بالعمل بنظام فعّال وشامل بشأن قيود الصادرات إلى سياسة من الضبط تقوم بدورها على أساس قرار واعٍ يقضي بحظر أو تقييد تصدير المواد أو المعدات أو التكنولوجيات المستخدمة في أسلحة الدمار الشامل أو في نظم إطلاق تلك الأسلحة. 我们刻意决定禁止或限制出口可用于大规模毁灭性武器的材料、设备或技术或其发射系统，矢志依循一项克制政策，建立一个有效的出口管制综合制度。
7- والهدف من نظام الإنذار المبكِّر هو توفير المعلومات للأفراد والمجتمعات المعرّضين للخطر لاتخاذ قرار واعٍ واتخاذ إجراء في وقت كافٍ وبطريقة مناسبة، للحد من إمكانية التعرُّض للأذى الشخصي ولفقدان الأرواح والإضرار بالممتلكات والبيئة وفقدان سبل الرزق. 早期预警系统的目标是向处于危险的个人和社区提供信息，使有充分的时间以适当方式做出知情的决定并采取行动，以减少个人伤害、死亡、财产和环境损害以及生计损失。
168- كما تم إنشاء المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر بقرار رئيس المجلس الأعلى لشؤون الأسرة رقم 1 لسنة 2008، من أجل إيجاد مجتمع واعٍ بمخاطر الاتجار بالبشر بكافة أشكاله، وقادر على التصدي له وصولاً إلى عالم خال من هذه الظاهرة. 根据2008年第1号最高家庭事务委员会决定，成立了卡塔尔打击人口贩运基金会，以促使社会注意一切形式贩运人口活动的危险并能够解决这种现象，从而创造一个无贩运人口活动的社会。
58- وقيل إنه، بما أن القواعد ستُطبّق عملا باتفاق بين الأطراف، فإن وجود أحكام في القواعد تخول هيئة التحكيم صلاحية إصدار أمر أولي لن يكون مفاجئا، بل يكون نتيجة لقرار واعٍ يتخذه الأطراف باختيار هذا النظام القانوني. 据指出，由于《仲裁规则》是否适用必须依照当事人的协议，因此，《仲裁规则》的条文赋予仲裁庭下达初步命令的权限并不会令人感到惊讶，而是当事人经过深思熟虑决定选择接受这类法律制度的结果。
ولقد نُظر في إمكانية إدراج الانسحاب من معاهدة كإحدى النتائج التي تترتب على نشوب نزاع مسلح، بجانب تعليق نفاذها أو إنهائه، في المادة 3، لكنها رفضت لأن الانسحاب ينطوي على قرار واعٍ تتخذه الدولة، في حين أن المادة 3 تتناول التطبيق التلقائي للقانون. (5) 能否在第3条中与中止或终止一起作为武装冲突爆发的后果之一列入撤出条约的问题，会议也进行了审议，但被拒绝，因为撤出的问题涉及一个国家的有意识决定，而第3条则处理的是法律的自动生效问题。