وثيقة المشروع

• وحالياً، تعمل دائرة مصائد الأسماك التابعة للفاو على وضع وثيقة المشروع في صيغتها النهائية سعياً للتنفيذ الفوري.
  粮农组织渔业处正在最后确定项目文件，以进一步立即执行。
• وقد حصلت وثيقة المشروع التي نتجت عن تلك العملية على منحة من مؤسسة اﻷمم المتحدة بمبلغ ٤,١ مليون دوﻻر.
  最近联合国基金会为制订出的方案文件赠款140万美元。
• ويجب أن تحدد وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع تدابير بناء القدرات واستراتيجية الخروج.
  方案支助文件或项目文件中必须包括明确的能力建设措施和退出战略。
• (ج) هل تثير وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع أية مسائل تتعلق بالسياسة العامة بشأن المدخلات؟
  (c) 方案支助文件或项目文件是否提出关于投入的任何政策问题?
• ويضطلع مكتب سياسات التنمية بمسؤولية التعميم الرسمي لمسودة وثيقة المشروع العالمي على الشركاء المعنيين للتعليق عليها.
  发展政策局负责向有关伙伴正式分发全球项目文件草稿，征求意见。
• وتحدد وثيقة المشروع إطار النتائج المعدَّل، ومتطلبات الإبلاغ ومراجعة الحسابات، فضلا عن شروط الرصد والتقييم.
  项目文件明确规定经修改的成果框架、报告和审计以及监测和评价要求。
• وقد يشمل قرار لجنة الأزمات التوجيهات أو التعليمات الواجب اتباعها عند إعداد وثيقة المشروع والموافقة عليها؛
  危机委员会的决定可包括在制订和核准项目文件时需遵循的指导或指示；
• وفي هذه المرحلة، عُين مدير المشروع، ووُضعت وثيقة المشروع ويسير المشروع كما هو مقرر له.
  在现阶段，项目经理已经任命，项目章程已经制定，项目正在按计划执行。
• ويجب إحالة نسخة من وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع في حالة عدم وجود اتفاق منفصل لتقاسم التكاليف.
  如无单独分摊费用协定，则必须提交方案支助文件或项目文件的副本。
• " تكون وثيقة المشروع هذ الصك المتوخى في الأحكام التكميلية لوثيقة المشروع المرفقة " .
  " 本项目文件为附件《项目文件补充规定》所要求的文书。