وحدة الأمن

• ويقترح إنشاء وظيفتين دوليتين إضافيتين في وحدة الأمن لمعالجة ما يتصل بالميدان من مسائل أمنية على وجه الحصر، وبالتحديد، مواقع العمل المشتركة والعمليات الميدانية.
  提议安保股增设两个国际职位，专门处理外地安保事务，特别是共同房地和外地业务。
• ولقد دعم وحدة الأمن الاقتصادي والحقوق الاقتصادية تنظيم حلقة عمل إقليمية، ومستفيدة من ثم مما قدمته من دعم لحلقة عمل إقليمية نُظمت في أمريكا اللاتينية في العام الماضي.
  这是经济安全与权利股在去年支持了拉丁美洲的一个区域研讨会后的又一努力。
• وأعرب عن استيائه أيضاً لأن جميع وظائف مديري الإدارات تقريباً يشغلها موظفون من وحدة الأمن العام بالقصر الوطني لم يحصلوا على أي تدريب تقليدي.
  他还报怨说，几乎所有的司长职位都由未经标准警察培训的国家宫普通安全部门的官员担任。
• حضر 25 موظفا في المديرية الوطنية لأمن المباني العامة، بمن فيهم المدير، دورة تدريبية خاصة في مجال الدفاع عن النفس بالتعاون مع وحدة الأمن الفرنسية الخاصة.
  的25名工作人员提供监督机制培训 国特别安全股合作举办的关于自卫的特别培训课程 。
• (ي) وحدة الأمن في الكويت، التي تعمل بمثابة قاعدة الدعم لقسم الأمن في العراق للقيام بمهام الاتصال مع البلد المضيف والمسؤول المعيَّن للكويت.
  (j) 科威特安保股是伊拉克安保科执行与东道国和科威特事务指定官员联络任务的支助基地。
• وقد شدد رئيس وحدة الأمن في المفوضية على أن ضباط الأمن التابعين للأمم المتحدة يتم توفيرهم عندما يدرس مكتب منسق شؤون الأمن في نيويورك الوضع الأمني المحلي ويرى أنه غير مرض.
  股长强调，只要纽约安全协调厅认为地方安全情况不够满意，就会派出保安人员。
• وقد انتدب أحدهما في وحدة الأمن بمكتب رئيس الشؤون الإدارية بينما نقل الآخر إلى وحدة الدعم العسكري للمساعدة في الأنشطة المتصلة بإزالة الألغام.
  其中一个员额调给首席行政干事办公室内的安保股，另一个员额调给军事支助股，以协助排雷活动。
• وقد انتدب أحدهما في وحدة الأمن بمكتب رئيس الشؤون الإدارية بينما نقل الآخر إلى وحدة الدعم العسكري للمساعدة في الأنشطة المتصلة بإزالة الألغام
  其中一个员额调至首席行政干事办公室内的安保股，而另一个员额调至军事支助股，协助排雷活动。
• ويعزى الرصيد غير المثقل أساسا إلى انخفاض مستوى نشر الموظفين العسكريين والمدنيين على حد سواء، بسبب الحالة الأمنية السائدة، وإلى تأخر إنشاء وحدة الأمن المشتركة.
  出现未支配余额,主要是由于安全情况而减少部署军事和文职人员,以及延迟组建联合安全部队。