وقف النمو

• ويبلغ اجمالي نسبة سوء تغذية اﻷطفال نحو ٨,٦ في المائة بينما تعاني نسبة ٣,١ في المائة من اﻷطفال من سوء تغذية حاد يمكن بمرور الوقت أن تترتب عليه عواقب خطيرة جداً بالنسبة للنمو البدني والفكري يتبدى في شكل وقف النمو الطبيعي للمخ والتخلف العقلي.
  全球约有6.8%的儿童营养不良，其中1.3%严重营养不良，这种状况持续一段时期以后会对生理和智力的发育产生严重的后果，表现为侏儒症和大脑发育不全等现象。
• فهل ينبغي لنا أن ندعو إلى وقف النمو الاقتصادي، حتى لدى من هم متلكئون في التنمية ومن ما زالوا يعانون من قلة الانتاج، بغية إنقاذ بيئة عالمية معرَّضة للخطر من جراء إفراط الآخرين في الانتاج والاستهلاك؟ هل ينبغي للمبدأ الوقائي أن يشكل سببا كافيا للتخلي عما تَعِد به الهندسة الوراثية من إيجاد علاج للأمراض أو إحداث ثورة في الزراعة؟
  为了拯救一个因有些国家生产过度、消费过度而危害的地球环境，是否应从此停止经济增长，不允许其他落后的、贫穷的国家发展呢？ 是否应本于预防性原则而放弃用基因工程治病、靠基因工程改造农业的希望呢？