上级法院

• 123- تتألف أعلى المحاكم في غامبيا من المحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف، والمحكمة العليا وفريق الطعون التابع للقاضي.
  冈比亚上级法院包括最高法院、上诉法院、高等法院和卡迪上诉委员会。
• كما لا يعني أن المحاكم الدنيا تتمتع أو يجب أن تتمتع بالحماية لصون استقلالها مثلما تتمتع بها المحاكم العليا.
  这也不是说，下级法院享有或有权享有与上级法院相同的独立性保护。
• 36- تتألف أعلى المحاكم في غامبيا من المحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف، والمحكمة العالية وفريق الطعون التابع للقاضي.
  冈比亚的上级法院包括：最高法院，上诉法院、高等法院和卡迪上诉小组。
• وفضلاً عن ذلك، تفيد المزاعم بأن الشكاوى المقدمة ضد الشرطة لا تسجل إلا بعد أن تصدر المحكمة العليا قراراً لهذا الغرض.
  另外，据说，在上级法院作出裁决之后，对警察的申诉是不登记的。
• 3-2 ويدعي صاحب البلاغ أنه حُرم حقه في الطعن وفي أن تعيد محكمة أرفع درجة النظر في إدانته وعقوبته.
  2 提交人声称其上诉权以及定罪和刑罚得到上级法院复审的权利被剥夺。
• 3-2 ويدّعي صاحب البلاغ أنه حُرم حقّه في الطعن وفي أن تعيد محكمةٌ أرفع درجة النظر في إدانته وعقوبته.
  2 提交人声称其上诉权以及定罪和刑罚得到上级法院复审的权利被剥夺。
• ومن ثم فقد صدر هذا الحكم القضائي من محكمة ذات درجة عليا دون اشارة مرجعية صريحة الى اتفاقية البيع .
  该上级法院裁决就这样予以宣布，并没有任何提及《销售公约》的规定。
• وتتألف السلطة القضائية من قضاة المحاكم العليا، وقضاة محاكم الصلح، وغيرهم من العاملين في سلك القضاء والموظفين.
  司法机关由以下人员组成：上级法院法官、地方法官、其他司法官员和工作人员。
• ولا يمكن الاضطلاع بذلك إلا على أساس اعتراض يقدمه مدعى عام أو محكمة أعلى درجة بناء على طلب صاحب البلاغ.
  只有在检察官或上级法院对提交人的请求提出异议的基础上，才能采取这项行动。
• وينبغي أن تمارس المحاكم العليا سلطاتها في إلغاء أو تعديل قرارات قضائية ملزمة وواجبة الإنفاذ لتصحيح عيوب أساسية.
  上级法院应行使撤销或改变具有约束力和可执行的司法判决的权力以纠正重大的过失。