丧偶

• وباعتبار الفوارق في توقع الحياة تصبح المرأة أرملة في أحيان كثيرة بدرجة أكبر من الرجل.
  由于预期寿命的差异，丧偶的妇女比男人更多。
• فقد وفرت قطر سكنا مجانيا للنساء المحتاجات. بمن فيهن الأرامل والمطلقات.
  卡塔尔为丧偶和离婚妇女等有需求的妇女提供免费住房。
• كما تستحق الموظفة الأرملة أي التي توفى عنها زوجها إجازة عدة شرعية مدتها 120 يوماً براتب تام.
  丧偶的女员工可享受120天的全薪丧假。
• وبالإضافة إلى ذلك، من الأرجح أن يتزوج الرجال مرة أخرى بعد الطلاق أو الترمل بالقياس إلى النساء.
  此外，男子在离婚或丧偶后再婚可能性较高。
• وطبقاً لهيئة الإحصائيات المركزية، يعيش قرابة مليون من النساء الأرامل في هذا البلد.
  根据中央统计局的数据，全国约有50万名妇女丧偶。
• وفي بعض الدول الأطراف، تُهمش الأرملة أو تُبعد إلى مجتمع غير مجتمعها.
  在一些缔约国，丧偶妇女被边缘化或被赶到另一个社区。
• وبعـد طــﻻق أو وفاة أحد الزوجين يقرر عدد من اﻹناث أقل بكثير من عدد الذكور الزواج ثانية.
  离婚或丧偶后,决定再婚的妇女显然比男子少。
• الأرامل الذين لديهم أطفال معالون أو والدان مسنان يعيشون ضمن نفس الأسرة المعيشية؛
  丧偶后，有受赡养的孩子或与年老父母在一起生活的人；
• وقد أدت حالات النزاع المسلح وما بعد انتهاء النزاع إلى زيادة كبيرة في أعداد الأرامل.
  武装冲突和冲突后局势造成丧偶妇女人数巨幅增加。
• وتمثل النساء غالبية الأشخاص الذين يعيشون في أسر معيشية مؤلفة من شخص واحد بين كبار السن والأرامل.
  在老年人和丧偶者当中，大部分单身户是女性。