中国法律

• فهناك أسباب موضوعية لإدراجها، ولا علاقة لها بالتوافق مع القانون الصيني.
  将其纳入正文有客观理由，这与同中国法律的兼容性没有任何关系。
• وقال إن التشريع الصينى وضع جزاءات فى حالة انتهاك اتفاقيات جنيف وبروتوكوليها.
  中国法律规定了对违反日内瓦四公约及其附加议定书的行为的处罚。
• وطبقا للقانون الصيني، يحقّ من ثم للمشتري، أن يطالب بتعويضات عن الضرر وبفرق السعر وبالربح الضائع.
  根据中国法律，买方有权要求赔偿损失并支付差额和利息。
• أما فيما يتعلق بخسارة الفائدة، فقد قضت المحكمة بحق المشتري في الفائدة طبقا للقانون الصيني.
  至于利息损失，仲裁庭认定，买方有权根据中国法律得到利息。
• 68- وينص القانون الصيني على تدابير غوثية لمد يد العون للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يتعرضون للاستغلال والعنف والاعتداء.
  中国法律对残疾人遭受剥削、暴力和凌虐规定了救济措施。
• وفي حال لم تتطرّق اتفاقية البيع إلى مسألة محورية، يُشار عندئذ إلى القوانين واللوائح التنظيمية الصينية.
  如果《销售公约》未涉及某一关键问题，则以中国法律条例为准。
• وبموجب القانون الصيني، يعتبر الطفل حاملاً لجنسية والده ولا يحق له الحصول على جنسية والدته الصينية.
  根据中国法律，小孩跟父亲的国籍，无权获得其中国母亲的国籍。
• حوار الخبراء القانونيين الأمريكيين والصينيين، عضو وفد الولايات المتحدة (2012، 2013)؛
  美国－中国法律专家对话美国代表团公共成员(2012年、2013年)。
• وبموجب القانون الصيني، تقسم عقوبة الإعدام إلى عقوبة إعدام مع التنفيذ الفوري وعقوبة إعدام مع وقف التنفيذ لمدة سنتين.
  中国法律规定的死刑分为立即执行和缓期两年执行两种情况。
• وألغت محكمة الاستئناف الغرامة مؤكدة أنه لا يجب طبقاً للقانون الصيني الحكم بالمصادرة والغرامة معاً.
  上诉法院取消了罚款，说根据中国法律没收财产和罚款不得同时适用。