临时委员会

• واللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي آلية فريدة في هذا الصدد، لكنها تبقى آلية مؤقتة لا غير.
  在这方面，海地恢复临时委员会独一无二，但只是个临时性机构。
• ومن الضروري توضيح الصلة بين آليات اللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي والجداول القطاعية بشكل أفضل.
  需要更好地界定海地重建临时委员会的机制与部门机构之间的关系。
• وأنشأت الحكومة لجنة هايتية مؤقتة للإنعاش لتنسيق جهود الإنعاش وإعادة الإعمار والإشراف عليها.
  政府成立了一个海地恢复工作临时委员会来协调和监督恢复和重建努力。
• وأنشأت الحكومة اللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي لتنسيق جهود الإنعاش وإعادة الإعمار والإشراف عليها.
  政府成立了一个海地恢复工作临时委员会来协调和监督恢复和重建努力。
• وأفضى التقرير إلى إنشاء مجلس مؤقت مكلف بالإشراف على إعادة هيكلة النظام.
  政府依据该报告成立了一个临时委员会，负责监督公立学校系统的结构调整。
• يجوز للبرلمان تشكيل لجان أخرى مؤقتة أو فرعية عند الضرورة وذلك وفقا للنظام الداخلي.
  议会可根据规约条款的规定在需要时设立其他临时委员会或小组委员会。
• يعزى عدم إنجاز الناتج إلى التأخر في إنشاء الهيئة التي ستخلف اللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي
  未完成产出是因为在设立海地恢复临时委员会的后续机构方面出现延误
• وثمة خطوة أخرى هامة اتخذتها اللجنة المؤقتة هي اعتماد إعﻻن الشراكة من أجل النمو العالمي المستدام.
  临时委员会所采取的另一项措施就是通过了支持可持续世界增长宣言。
• تعيين لجان مؤقتة لإدارة وتسيير الجمعيات بدلا من الهيئات المنتخبة من قبل أعضاء هذه الجمعيات.
  任命了临时委员会来管理和经营某些社团，取代社团成员选出的董事会。
• ومن ناحية عامة، تمضي عملية الإنعاش وإعادة الإعمار قدماً، تحت إشراف اللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي.
  总体而言，恢复和重建活动正在海地恢复临时委员会的监督下取得进展。