يستخدم اختبار الأنبوبة ذات وسيلة التنفيس لتحديد نتيجة تعرّض مادّة مرشحة لأن تصنّف كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية، لحريق كبير داخل حيّز مغلق يمكن تنفيسه. 通风管试验用于评定试验对象 " 硝酸铵乳胶、悬浮液或凝胶，炸药中间物质 " 在受限制但通风的条件下遇到大火的影响。
" 10-4-3-7 ينبغي استخدام أنواع الاختبارات من 8(أ) إلى 8(ج) للتحقق من أن مستحلب أو معلَّق أو هلام نترات الأمونيوم المستخدمة في صنع المتفجّرات العصفية (متفجرات نترات الأمونيوم) يمكن إدراجها في الشعبة 5-1. " 10.4.3.7 应采用试验类型8(a)至8(c)，确定硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶，炸药中间物质(ANE)，可否划入第5.1项。
يستخدم هذا الاختبار لقياس حساسية مادة مرشَّحة لأن تكون " كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية " لمستوى صدم معين، مثل شحنة مانحة وفجوة محدّدتين. 本试验用于测定试验对象 -- " 硝酸铵乳胶、悬浮液或凝胶，炸药中间物质 " ，对规定水平的冲击，如给定的供体装药和隔板的敏感度。
وفي المحكمة، ادعى المدعى عليهما عدم وجود اتفاق تحكيم ملزم، وفقا للمادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم، لأن شرط التحكيم مدرج في العقود القياسية لبيع المطاط، في حين أن العقود التي وقّعت عليها الأطراف كانت لبيع اللاتكس. 在法庭上，被告辩称，不存在依据《仲裁示范法》第7条签订的具约束力的仲裁协议，因为仲裁条款载于橡胶销售的标准形式合同，而各方当事人签署的是乳胶销售合同。
ويستخدم الشكل المعدل من اختبار الأنبوبة ذات وسيلة التنفيس أثر تعرض مادة مرشحة لأن تصنف " كنترات أمونيوم في شكل مستحلب أو معلق أو هلام (جل) المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية " لحريق كبير داخل حيز مغلق يمكن تنفيسه. 改进的通风管试验，用于评定试验对象 " 硝酸铵乳胶、悬浮液或凝胶，炸药中间物质 " ，在封闭但通风的条件下遇到大火的影响。
ويمكن استخدام هذا الاختبار أيضاً في قياس ثبات مستحلبات أو معلَّقات أو هلامات نترات الأمونيوم أثناء نقلها بالصهاريج إذا أجري الاختبار عند درجة حرارة أعلى ب20ºس من درجة الحرارة القصوى التي يمكن أن تحصل أثناء النقل، بما في ذلك درجة الحرارة السائدة خلال التحميل. 对于运输硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶，可采用这一试验测量它在罐体运输中的稳定性，但试验温度须高于运输过程中可能遇到的最高温度20 ℃以上，包括装卸时的温度。
18-4-1-1-1 يستخدم هذا الاختبار في قياس ثبات المادّة المرشّحة لأن تصنّف كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلَّق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية، عند تعرّضها لدرجات حرارة عالية وذلك لمعرفة ما إذا كان المستحلب يشكّل خطراً كبيراً عند نقله. 4.1.1.1 这项试验用来测量 " 硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶，炸药中间物 " 在高温条件下试验对象的稳定性，以便确定乳胶是否太危险，不能运输。
18-4-1-1-1 يستخدم هذا الاختبار في قياس ثبات المادّة المرشّحة لأن تصنّف كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلَّق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية، عند تعرّضها لدرجات حرارة عالية وذلك لمعرفة ما إذا كان المستحلب يشكّل خطراً كبيراً عند نقله. 4.1.1.1 这项试验用来测量 " 硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶，炸药中间物 " 在高温条件下试验对象的稳定性，以便确定乳胶是否太危险，不能运输。