交叉性

• وينبغي أن تتصدى للقضايا الاستراتيجية الشاملة على نطاق المنظمة، وذات الصلة بالمنظمة كلها.
  评价应该针对与整个组织有关的全组织、交叉性战略问题。
• تقريران من تقارير التقييم أو التفتيش المواضيعي يتناولان الأولويات أو المواضيع الاستراتيجية الشاملة
  2份涉及交叉性战略优先事项或专题的专题评价或检查报告
• وهناك كيان ثالث سيوفر قاعدة للدلائل للأنشطة المعيارية. ويتناول المسائل الشاملة.
  还有一个实体负责为规范性活动提供证据基础和处理交叉性问题。
• وإدراج الفئات الاجتماعية في مشروع القانون يوفر الأساس القانوني لمفهوم تشعب التمييز.
  在法案中列入社会团体，为交叉性歧视的概念规定了法律依据。
• وينبغي أن تتضمن هذه الأموال تمويلا أطول أجلا وتمويلا مرنا من أجل المسائل الشاملة لعدة قطاعات.
  这些资金应包括长期供资及为交叉性的问题提供灵活资金。
• وتراعي معظم الشراكات مجالات شاملة من قضية التنمية المستدامة (انظر الشكل الثاني).
  大多数伙伴关系都考虑到交叉性的可持续发展问题领域（见图二）。
• 18- وتشكل تعددية الجوانب مفهوماً أساسياً لفهم نطاق الالتزامات العامة للدول الأطراف، الواردة في المادة 2.
  交叉性是理解第二条所载缔约国一般义务范围的根本概念。
• تواجه البيئة البحرية عددا من المشاكل غير المقصورة على قطاع بعينه.
  海洋环境面临的一些问题具有交叉性质，一些海上活动都有相同的问题。
• أما البيانات التي سيدلى بها في إطار البنود الفرعية فيمكن أن تعكس الطابع المترابط أو الشامل لمختلف المواضيع.
  在不同分项下的发言可能反映各种问题的相关性和交叉性。
• التوجيهات والمبادئ العامة والاعتبارات المشتركة الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة - أفضل الممارسات البيئية
  三、最佳可行技术－最佳环境实践一般性指导、原则和交叉性考虑因素