交汇

• ونعتقد بأن خطوط التلاقي هذه تشكل نقطة بداية قيمة لمناقشاتنا.
  我们认为，这些交汇点构成了我们讨论的重要出发点。
• ثمَّ قُدِّم، في الجلسة التلخيصية، مشروع التوصيات المدمجة لكي يستعرضه المشاركون.
  随后，在总结会议上，提交汇总的建议供与会者审议。
• وتاريخياً، كانت أراضي كازاخستان مكان تلاق لمجموعة من الديانات والحضارات المختلفة.
  哈萨克斯坦领土历来就是多种不同宗教和文明的交汇地。
• والغرض من ذلك جعل قاعدة البيانات مستجمعاً للمعلومات الثقافية المتاحة للمواطنين.
  目标是，让数据库成为文化信息和公民信息交汇的中心。
• ذلك أن كازاخستان تقع عند ملتقى الثقافات الإسلامية والمسيحية والبوذية.
  哈萨克斯坦位于伊斯兰教、基督教和佛教文化的交汇地带。
• وينتج عن هذا التقاطع في الهويات الجماعية أيضا حدوث تفرقة داخل كل فئة.
  群体特征的这种交汇重叠还会导致各组内部的分化。
• حسناً، على بُعد ستة أميال تقريباً، الهضبة التي أنتم عليها والوادي سيلتقيان عند نُقطة.
  大概再走6英里 你们所在的平地就会和那个山谷交汇
• فالبوسنة والهرسك هي أولى نقاط اللقاء بين الثقافات والديانات العالمية.
  波斯尼亚和黑塞哥维那是世界各种文化与宗教的首要交汇点。
• لقد كانت إسبانيا وتركيا تقعان على مر التاريخ في تقاطع الطرق بين الشرق والغرب.
  在历史上，西班牙和土耳其都处于东西方的交汇点。
• إن الأمم المتحدة تهمنا لأنها تقع عند التقاطع بين احتياجات البشرية ورغباتها.
  联合国对我们很重要，因为它是人类需要和愿望的交汇点。