人为灾害

• إن الكوارث الطبيعية والاصطناعية تدمر الاستثمارات والبنية الأساسية وفرص كسب الرزق.
  自然和人为灾害使投资、基础设施和谋生手段毁于一旦。
• 1- الحد من خسائر الأرواح والممتلكات الناجمة عن الكوارث الطبيعية أو الكوارث الناشئة من الأنشطة البشرية.
  减少自然和人为灾害造成的生命及财产损失。
• لاتزال الدول الجزرية الصغيرة النامية معرضة لضرر الكوارث الطبيعية والكوارث المنسوبة إلى البشر.
  小岛屿发展中国家仍极易受到自然和人为灾害的影响。
• وفيما يتعلق بتعريف الكارثة، قالت إنه لا ينبغي التمييز بين كوارث طبيعية وأخرى من صنع الإنسان.
  关于灾害的定义，不应当区分自然和人为灾害。
• لا تنفكّ الأزمات الطبيعية والبشرية المصدر تضرب العالم النامي بانتظام مثير للقلق.
  自然和人为灾害扰乱正常秩序，对发展中国家造成打击。
• وتكثيف التعاون من أجل خفض عدد وآثار الكوارث الطبيعية والكوارث التي تسبب فيها الإنسان.
  加紧合作以减少自然灾害和人为灾害的次数及其影响。
• (ب) التقييم والإعمار في مرحلة ما بعد الصراعات والكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان.
  (b) 冲突以及自然和人为灾害发生后的评估与重建。
• وسيعزز هذا النهج قدرتنا المشتركة على مواجهة الكوارث سواء الطبيعية أو التي يتسبب فيها الإنسان.
  这样做将提高我们共同面对自然或人为灾害的能力。
• وأنجز مشروع اتفاق مع الرابطة العالمية للسلطات المحلية لتخفيف حدة الكوارث.
  局制定政策、减少自然和人为灾害和灾后恢复方案管理的能力。
• وتعي جزر سليمان جيدا ضعفها أمام الكوارث الطبيعية وتلك التي من صنع الإنسان.
  所罗门群岛非常了解我们在自然和人为灾害面前的脆弱性。