人为的

• ولا بد أن نفرق هنا بين كوارث الطبيعة وبين كوارث الإرهاب.
  也有必要区分自然灾害和人为的恐怖主义灾害。
• وتتصدى أيضا لحالات الطوارئ سواء الطبيعية أو التي هي من صنع الإنسان.
  该部还对自然的和人为的紧急情况作出回应。
• وهي كارثة من صنع الإنسان أيضا، أي أنها نتيجة أخطائنا.
  这是一场人为的灾难，也就是说，是我们的过错。
• وقد ازداد مدى تأثرها بمرور الزمن نتيجة لﻷنشطة التي يقوم بها البشر.
  由于人为的活动,它们的易受害程度日益加深。
• وللاعتراف رسمياً بعوامل التأثير هذه، تستخدم حسابات الشركات اصطلاحات اصطناعية.
  为了正式确认这种影响，公司帐目采用人为的惯例。
• ويتعين إزالة الحواجز المصطنعة لإتاحة المجال لبروز هذه العلاقة.
  若要使这种关系能够出现，必须消除人为的界限限制。
• فما برحت روسيا تعرقل عملية العودة استنادا إلى العديد من الأسباب المصطنعة.
  俄罗斯一直通过各种人为的理由阻止返回进程。
• ٥١١- والتمييز بين وثيقة أصلية ونسخة منها تمييز اصطناعي في بيئة الكترونية.
  在电子环境下，原本和副本的区分可能是人为的。
• إن العديد من العقبات التي تقف على طريق علاقاتنا إنما هي مصطنعة ومبالغ فيها.
  我们关系中的许多障碍都是人为的或被夸大。
• وكثيرا ما تصنف الكوارث حسب الأسباب الكامنة وراء وقوعها (الطبيعية أو من صنع الإنسان).
  灾害经常根据起因(自然的或人为的)分类。