واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة. 安理会听取了巴勒斯坦常驻联合国观察员和以色列常驻联合国代表的发言。
وقُرئ أيضا بهذه المناسبة بيان من رئيس الدورة الستين للجمعية العامة، تبعه بيان من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة. 还宣读了大会第六十届会议主席的发言。 以色列常驻联合国代表随后发言。
وعلى غرار ما يجري في السنوات الماضية، طُلب عقد اجتماع مع البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة، ولكن لم يقترن الطلب بالموافقة. 与往年一样，委员会要求与以色列常驻联合国代表团举行会议，但未获准。
وأدلى ببيانات أيضا الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين، وشارك في الجلسة 41 متكلما آخر. 以色列常驻联合国代表和巴勒斯坦常驻联合国观察员也发了言，41名其他发言者参加了会议。
[بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان 2012年10月16日以色列常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西] -- -- 2页
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى ممثل إسرائيل الدائم لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية. 反恐怖主义委员会在专家协助下仔细审查了该报告并将初步意见函告以色列常驻联合国代表。
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. 反恐怖主义委员会在专家协助下仔细审查了该报告并将初步意见函告以色列常驻联合国代表。
[بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان 2012年10月10日以色列常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席 的同文信临时议程[阿、中、英、法、俄、西] -- -- 1页
ويشير هذا التقرير إلى المراسلات التي جرت بين الأمين العام والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة بشأن الإجراءات التي اتخذتها حكومة إسرائيل تنفيذاً لأحكام ذلك القرار ذات الصلة. 本报告提及秘书长与以色列常驻联合国代表就以色列政府为执行该决议的有关规定而采取的行动的来往信件。
ويشير هذا التقرير إلى المراسلات التي جرت بين الأمين العام والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة بشأن الإجراءات التي اتخذتها حكومة إسرائيل تنفيذاً لأحكام القرار ذات الصلة. 本报告参考秘书长与以色列常驻联合国代表之间就以色列政府为执行该决议的有关规定而采取的行动的来往信件。