قائمة بالبنود الخاملة التي يجري النظر فيها في الجلسات العامة. 七. 全会 " 休眠 " 项目一览表。
وتشمل المشاريع المغلقة تشغيلياً ولكنها غير مغلقة مالياً مشاريع كثيرة بمبالغ متبقية وبعض المشاريع الخاملة. 业务已结但账目未结的项目包括许多有余额的项目和休眠项目。
والجزر من أصل بركاني كما يتضح من البراكين الساكنة والمساحات الواسعة التي تغطيها الحمم البركانية. 群岛最初是火山岛，境内的休眠火山和遍布的熔岩区地形即为例证。
الكبريتيدات غير النشطة (أو الخاملة) 非活性(休眠)硫化物(Inactive(or dormant) sulphides)
وأنا على علم بالخمول الذي أصاب المؤتمر بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الأوحد في مجال نزع السلاح. 我了解到休眠状况影响到裁军谈判会议这个唯一多边裁军谈判论坛。
ولا ترد أسماء 26 من مستعملي هذه الحسابات الـ 50 في قائمة موظفي الهيئة الحاليين. 在这50个休眠账户的用户中，26个不在妇女署目前工作人员名单中。
وفي ضوء التقارير التي وردت مؤخراً بشأن الأعمال الإرهابية، من المؤكد أن هذه المسألة ليست مسألةً هامدة. 鉴于最近关于恐怖主义活动的报道，这绝不是一个处于休眠状态的问题。
كما يقال إن الاتفاق مع بنك ناميبيا غير مفعّل، في حين لا يزال الاتفاق مع مجلس مراقبة الكهرباء في أطواره الأولى. 与纳行的协议据说处于休眠状态，与电管委的协议则仍然处于起步阶段。
ولأغراض تصفية الأرصدة الخاملة من سجلاته، سوف يوجه الصندوق انتباه الإدارة العليا إلى القضايا المُعلَّقة بغية حلها وتصفيتها. 为结清账上的休眠节余，人口基金将提请高级管理层注意未决问题，以便解决和清算。
ويتمنى وفد بلادي صادقاً أن نتمكن من إخراج المؤتمر من سباته وأن نبدأ بداية جديدة في أقرب وقت ممكن. 我国代表团衷心希望我们将能够促使裁谈会走出长期的休眠状态，尽早迈向新的开端。