会计记录

• غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى يرى المسجل أنها ضرورية.
  但会计记录可用书记官长认为必要的其他货币记账。
• `4` نزاهة عروض البيانات المالية ودقة سجلات المحاسبة واكتمالها
  财务报表所反映的资料的公正性，以及会计记录的准确性和完整性
• (ي) حالات التأخير في إقفال الحسابات قد تضر بدقة السجلات المحاسبية وموثوقيتها؛
  （j）结账的延期可能损害到会计记录的精确性和可靠性；
• وتُحسب تكاليف اﻷصول في سجﻻت برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المحاسبية عندما تتم حيازتها.
  在开发计划署会计记录中，购置资产时资产被记入费用帐。
• ويجوز مع ذلك أن تحفظ السجﻻت المحاسبية بالعملة أو العمﻻت التي يراها مدير البرنامج ضرورية.
  但会计记录可用署长认为必要的一种或多种货币记帐。
• ولذلك تشغل المقارنات بين سجﻻت الميزانية والسجﻻت المحاسبية وقتا طويﻻ )الفقرة ٣١(
  因此，对预算和会计记录进行比较往往很费时间（第13段）
• غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عمﻻت أخرى إذا رأى المسجل ضرورة ذلك.
  但会计记录可用书记官长认为必要的其他货币记帐。
• ويأتي اكتشافها عدم تسديد النفقات نتيجة مراقبة حسابات داخلية لسجلات محاسبتها.
  它是在对其会计记录进行内部审计以后才发现这笔未偿费用的。
• تجري مطابقات شهرية بين سجﻻت اليونيتار والسجﻻت المحاسبية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
  训研所的记录与日内瓦办事处的会计记录每月均进行核对。
• يقترح تجميع وظائف المراقبة المتعلقة بتجهيز سجلات المحاسبة المالية ضمن وحدة الحسابات.
  现提议在账务股内重新组织有关处理财务会计记录的控制职能。