传达的

• وأبلغ المكتب اللجنة بأن المعنى الذي توحي به الفقرة 61 غير صحيح.
  监督厅告知咨询委员会，第61段中传达的信息不正确。
• أشكركم جميعاً على جلسة تبادل الآراء هذه وعلى الرسائل التي مُرِّرت على النحو الواجب في الاتجاهين.
  我感谢大家的这次交流和正当传达的双向信息。
• وستبلغ الرئيسة المؤتمر بما قد تتلقاه من نتائج وتقترح نهجا للعمل.
  主席会将向她传达的磋商结果通知会议并建议可采取的行动。
• 28- ويبدو أن الفقرتين 3 و 4 من الملاحظات تعطيان رسالة تحذيرية في المقام الأول.
  说明第3和第4段传达的信息似乎主要是预防性的。
• وقد أحطت علماً بعناية بالرسالة الهامة التي وجهتموها لنا، وإني أتفق معكم بشأن مضمونها.
  我认真注意到你向我们传达的重要信息，我完全同意。
• وينبغي للبرلمانيين نقل الرسالة التي مفادها أن الأهداف النبيلة للتنمية البشرية لم تتحقق بعد.
  议员应传达的信息是，人类发展的崇高目标尚未实现。
• والرسائل التي ينطوي عليها التقرير تؤثر فيما يبدو في الأنشطة القطرية والدولية المتعلقة بالسياسات.
  它所传达的讯息看来影响到各国和国际上的政策性活动。
• ورسالتي إليكم اليوم، تهدف إلى أن تبث فينا روح اللقاء والأمل.
  这正是今晚我要向各位传达的一个有凝聚力和充满希望的信息。
• وكانت رسالتها أن هذا يجب ألا يحدث البتة بعد اليوم لأي كان.
  她要传达的信息是，绝不能让这种事再发生在任何人的身上。
• وأبلغ المكتب اللجنة بأن المعنى الذي توحي به الفقرة 61 غير صحيح.
  监督厅告知委员会，监督厅在第61段中传达的信息不正确。