作战地图

• تعزى الزيادة في عدد خرائط العمليات وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل إلى عملية تحديث الخرائط الموجودة وبعض الاحتياجات الإضافية على صعيد العمليات
  作战地图和卫星影像地图数量多于计划是由于现有地图升级和需要更多作战地图
• تعزى الزيادة في عدد خرائط العمليات وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل إلى عملية تحديث الخرائط الموجودة وبعض الاحتياجات الإضافية على صعيد العمليات
  作战地图和卫星影像地图数量多于计划是由于现有地图升级和需要更多作战地图
• أدرج اعتماد لشراء ٢٠ مجموعة من الخرائط بسعر ١٠٠ دوﻻر للمجموعــة الواحــدة ﻻستبــدال ما يلي منها باﻻستعمال )٠٠٠ ٢ دوﻻر(.
  作战地图。 编列经费用于购买20套地图,每套100美元,用以更替损坏的地图(2 000美元)。
• ترجع الوفورات بالدرجة الأولى إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الشحن، وخرائط العمليات، والزي الرسمي، وخدمات الطباعة والاستنساخ، واحتياطي حصص الإعاشة للموظفين الدوليين.
  出现节余，主要原因是运费、作战地图、制服、印刷和印制服务及国际工作人员储备口粮所需费用降低
• كما جرى تكبد نفقات إضافية في بند الألبسة الرسمية والأعلام والشارات (000 3 دولار) واحتياجات غير متوقعة في بند خرائط العمليات (300 2 دولار).
  制服用品、旗帜和贴花项下的支出也增加（3 000美元）和要付作战地图意外费用（2 300美元）。
• ويقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا اعتماد إضافي مخصص لسداد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك تكاليف خرائط العمليات وتجديد المخزون المستنفد من الأزياء الرسمية والأعلام والشارات.
  经费下降部分由联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)作战地图费用偿还以及制服、旗帜和标记库存的补给所抵销。
• وقد قُيّدت النفقات المتصلة باقتناء خدمات نظام المعلومات الجغرافية تحت بند خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات بينما كان هذا النوع من النفقات مدرجا في الميزانية تحت بند خرائط العمليات. 641.1 دولار
  购买地理信息系统服务的支出额，原来在预算中是编列于作战地图项下的，却被列入了信息技术支助服务项下。
• إنتاج وصيانة وتوزيع 800 4 من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية على شبكة الإنترنت، والخدمات الجغرافية المكانية المتعلقة بذلك من أجل دعم عمليات البعثة
  绘制、维持和分发6 600份各种作战地图、专题地图、卫星影像地图和网络电子地图并提供相关的地理空间服务，以支助特派团的行动
• إنتاج وصيانة وتوزيع 800 4 من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور الملتقطة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية على شبكة الإنترنت، والخدمات الجغرافية المكانية المتعلقة بذلك من أجل دعم عمليات البعثة
  绘制、维护和分发4 800份各种作战地图、专题地图、卫星影像地图和网络电子地图并提供相关的地理空间服务，以支助特派团的行动
• إنتاج وتعهد وتوزيع 800 4 خريطة من خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية المتاحة على شبكة الإنترنت، وما يتصل بذلك من الخدمات الجغرافية المكانية التي تدعم عمليات البعثة
  绘制、维护和分发4 800份作战地图、专题地图、卫星影像地图和网络电子地图并提供相关的地理空间服务，以支助特派团的行动