佩特里奇

• يود الوفد الصيني، على غرار جميع أعضاء المجلس، أن يشكر السيد بتريتش على إحاطته الإعلامية المفصلة.
  同大家一样，中国代表团感谢佩特里奇先生所作的详尽通报。
• وباشر المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطتين من السيدين بيتريتش وكلاين.
  安理会开始审议该项目，并听取了佩特里奇先生和克莱因先生的简报。
• ورد السيدان بيتريتش وكلاين على التعليقات التي أدلى بها أعضاء المجلس والأسئلة التي طرحوها.
  佩特里奇先生和克莱因先生答复了安理会成员提出的评论和问题。
• والآن أعطي الكلمة لممثّل النّمسا، السيد بيتريتش الذي سيتحدث باسم شبكة أمن الإنسان.
  我现在请奥地利代表佩特里奇大使发言。 他将代表人类安全网发言。
• وأود أيضاً أن أشير إلى العمل القيم الذي قام به السفير بيتريتش في مختلف مجالات الأمم المتحدة.
  我也想提到佩特里奇大使在联合国各场合所做的宝贵工作。
• وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإشادة بالسفير بتريتش على رئاسته الرائعة للمؤتمر الاستعراضي المعقود في نيروبي.
  我要借此机会赞扬佩特里奇大使出色地主持了内罗毕审议会议。
• أخيرا، أود أن أتوجه بسؤالين إلى السيد بتريتش استنادا إلى المعلومات المتضمنة في تقريره.
  最后，根据其报告所提供的情况，我希望向佩特里奇先生提出几个问题。
• ونود أن نرحب بالممثل السامي السيد بتريتش بيننا، ونشكره أيضا على عرضه.
  我们谨欢迎高级代表佩特里奇先生参加我们的会议，我们还感谢他的情况介绍。
• وتعيد الهيئة التوجيهية تأكيد أن الممثل السامي الحالي سيواصل تقديم دعمه الكامل حتى نهاية فترة ولايته.
  指导委员会重申，它将全力支持佩特里奇高级代表，直至其任期结束。
• وأعطي الكلمة الآن لآخر المتكلمين على قائمتي لهذا اليوم، سعادة وولفغانغ بيتريش، ممثل النمسا.
  我现在请今天发言名单上最后一位奥地利的沃尔夫冈·佩特里奇阁下发言。