في إطار التمهيد للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، عرض على أعضاء الوفود شريط تلفزيوني عنوانه " بناء الجسور " ، وهو يتضمن أمثلة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب بشتى أنحاء العالم. 作为《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》(《行动计划》)通过二十五周年纪念活动的前奏,会议向代表们放映了一段题为《建立合作之桥》的录像,其中展现了世界各地若干南南合作的实例。
ويُقترح أيضا أن تقوم الأمانة العامة بإعداد تقدير شامل، ينسجم مع الموضوع الشامل للمؤتمر، ويسلط الضوء على الديناميات والاتجاهات الجديدة في التعاون في ما بين بلدان الجنوب، وعلى التقدم الذي أحرزه المجتمع الدولي بالنهوض بهذا التعاون منذ اعتماد خطة عمل بيونس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني في ما بين البلدان النامية. 又建议由秘书处参照会议的首要主题,编制一份综合报告,突出说明南南合作的新动力和新趋势,以及自通过《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》以来国际社会推动这种合作所取得的进展。
ما انفك مؤتمر الأمم المتحدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية لعام 1978 يمثل مناسبة محورية في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وما زالت خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي اعتمدها المؤتمر()، بمثابة دليل لسياسات وممارسات التعاون فيما بين بلدان الجنوب في الميدان الإنمائي على مدى الأعوام الثلاثين الماضية. 1978年联合国发展中国家间技术合作会议仍然是南南合作的重要活动,在过去30年中,这次会议通过的《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》 始终指导着发展领域南南南合作的政策和做法。
فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، رغم أنه لا يحل بأي حال من الأحوال بدلاً عن التعاون فيما بين الشمال والجنوب، قد أثبت أنه أداة فعالة في الجهود الخاصة بالتنمية الدولية. وهو لهذا أمر حيوي لتحديث خطة عمل بوينس آيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بغية تجسيد تغيُّرات وتطورات حدثت خلال الـ30 سنة الماضية. 南南合作虽无法取代南北合作,却已被印证为国际发展努力方面的一个有效工具,因此,南南合作极大地关系到《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》的更新,以反映过去30年间的变化发展情况。