وتثير مثل هذه التدريبات، التي تهدف إلى تعزيز التعاون العسكري الأرمني الروسي وإلى زيادة القدرات الحربية للقوات العسكرية الروسية والأرمنية، قلق الجانب الأذري المبرر. 这次训练的目的是加强亚美尼亚－俄罗斯军事合作和提高俄罗斯－亚美尼亚武装部队的军事潜力，从而引起了阿塞拜疆的正当关注。
فعلى سبيل المثال، يجري حاليا وضع لوائح لإيضاح ولاية الاتحاد الروسي فيما يتعلق بسفن القراصنة التي تقع في أيدي أفراد القوات العسكرية الروسية، والسفن التي يستولي عليها القراصنة. 例如，正在拟定法规，以明确规定俄罗斯联邦对俄罗斯军事人员扣押的海盗船以及对海盗扣押的船只所具有的司法管辖权。
وتجدر الإشارة إلى أن الجماعات المذكورة أعلاه حصلت على الأسلحة والرصاص وأشكال أخرى من المعدات العسكرية من القواعد العسكرية الروسية الموجودة على أراضي جورجيا، ومن روسيا مباشرة. 应该指出，上述这些集团，都从位于格鲁吉亚领土的俄罗斯军事基地，和直接从俄罗斯取得武器、弹药和其他形式的军事物资。
وعلاوة على ذلك، قال إنه في إطار تلك الخطة قام مختصون عسكريون روس بتدريب أفراد ميليشيات أوسيتيا الجنوبية، مشيراً إلى أن هؤلاء الرجال أثبتوا فائدتهم الكبيرة أثناء النزاع. " 此外，他说，在该计划框架内，俄罗斯军事专家为南奥塞梯培训了民兵，他说这些人在冲突中发挥了作用。
ونود أيضا أن نؤكد على أن أرمينيا تقيدت بالمستويات المسموح بها من المعدات المحدودة بالمعاهدة على نحو ما حددته معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا ولم تتجاوزها مطلقا، وإن هذا التقيد يشمل القاعدة العسكرية الروسية. 我们还要强调,亚美尼亚一向遵守、从未超过《欧洲常规力量条约》限定的军备水平,这包括俄罗斯军事基地在内。
وترحب مجموعة بلدان جوام بتعهد الاتحاد الروسي بإزالة القواعد العسكرية الروسية والمنشآت العسكرية التابعة لمجموعة القوات الروسية في منطقة ما وراء القوقاز من أراضي جورجيا خلال عام 2008. 俄罗斯联邦承诺在2008年期间从格鲁吉亚领土上撤出俄罗斯军团驻外高加索的俄罗斯军事基地和军事房地，古阿姆集团对此表示欢迎。
وفي العام الجاري، أزلنا 45 في المائة من عتادنا العسكري من القاعدة العسكرية في باتومي وأَخَلْكالاكي، بواسطة 19 قطارا عبرت إقليم وأَخَلْكالاكي في أذربيجان، وستة قطارات عبر أراضي أرمينيا. 今年，我们从巴统和阿哈卡拉基的俄罗斯军事基地撤走了我们的军事设备的45％，其中19辆火车通过阿塞拜疆领土，六辆火车通过亚美尼亚领土。
٣٠٤- ووفقاً للمعلومات الواردة، فإن القوات الروسية كانت تستهدف بصورة منهجية المدنيين والمنشآت المدنية، بما في ذلك المستشفيات والمدارس والمساجد، وأن العمليات العسكرية الروسية لم تكن تتناسب مع هجمات المتمردين. 根据收到的消息，平民和包括医院、学校与寺院在内的平民设施成了俄罗斯部队蓄意袭击的目标，俄罗斯军事行动规模之大与叛乱者的袭击不成比例。
وبما أن جورجيا انسحبت من المعاهدات التي تحكم تواجد قوات حفظ السلام في أبخازيا ومنطقة تسخينفالي، ليس للقوات العسكرية الروسية أي ولاية قانونية أو حق قانوني يجيز لها التواجد على الأراضي الجورجية. 而且，由于格鲁吉亚退出关于在阿布哈兹和茨欣瓦利地区的维持和平部队条约，俄罗斯军事部队已经没有法律授权和权利停留在格鲁吉亚领土上。