ويهدف التعاون الثنائي أيضاً إلى تنفيذ اتفاقية اليونسكو المتعلقة بحماية التراث الثقافي غير المادي واتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي. 双边合作的另一目的是执行教科文组织《保护非物质文化遗产公约》和《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
تعترف اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي بما للثقافات من مكانة بالنسبة للبشرية بما في ذلك ثقافات المنتمين للشعوب الأصلية(). 《保护和促进文化表现形式多样性公约》确认文化、包括土着背景人的文化和为其所用的文化在人类社会中的地位。
وكان مستوى المشاركة في هذه المشاورات هاماً، مما يدل على ما لهذا الموضوع من أهمية في أعقاب اعتماد اليونسكو لاتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي. 出席磋商会的人数众多，展示出在通过了教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》之后，这一专题的相关性。
وبالتصديق على اتفاقية حماية وتعزيز تنويع أشكال التعبير الثقافي، أسندت إلى مديرية التراث الثقافي الحديث بوزارة الثقافة مسؤولية حماية التنوع الثقافي وتعزيزه واتخاذ إجراءات في هذاالصدد. 在批准《保护和促进文化表现形式多样性公约》之后，文化部现代文化遗产司受权负责并采取行动保护和促进文化多样性。
وفي إطار تلك الاتفاقية أيضا، تشجع اليونسكو على الشراكة بين القطاعين العام والخاص من خلال التحالف العالمي من أجل التنوع في الثقافة، وهي آلية تعزز الترتيبات التعاونية لتعزيز الصناعات الثقافية في البلدان النامية. 也是在《保护和促进文化表现形式多样性公约》框架内，教科文组织通过其全球文化多样性联盟来鼓励公私伙伴关系。
22- أوصت اليونسكو بأن تستخدم موناكو الأدوات التشغيلية الخاصة باتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي لعام 2005، لا سيما الصندوق الدولي للتنوع الثقافي، استخداما أفضل(58). 教科文组织建议摩纳哥更好地利用《保护和促进文化表现形式多样性公约》(2005年)中的操作工具，尤其是文化多样性国际基金。
وصدقت 12 دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية على اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي وصدقت 11 دولة منها على اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي. 12个小岛屿发展中国家批准了《保护非物质文化遗产公约》，11个小岛屿发展中国家批准了《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
ويعترف الدستور الكولومبي بالتنوع الثقافي، وصدقت كولومبيا على الاتفاقية 169 لمنظمة العمل الدولية وتنظر في التصديق على اتفاقية اليونسكو لحماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي. 《哥伦比亚宪法》确认文化多样性，国家已批准国际劳工组织第169号公约，并正考虑批准教科文组织关于《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
112- وقد دخلت اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي مرحلتها العملية في عام 2011، وكان من الأنشطة التي جرت في هذا الإطار إطلاق 48 مشروعاً بتمويل من الصندوق الدولي للتنوع الثقافي التابع لليونسكو(). 《保护和促进文化表现形式多样性公约》2011年进入实施阶段，启动了48个项目，由教科文组织的文化多样性国际基金提供资金。