保留死刑的国家

• على الدول المحتفظة بعقوبة الإعدام أن تضمن الاحترام الدقيق لضمانات اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.
  保留死刑的国家必须确保严格遵守正当程序保障措施。
• وحثت جميع الدول التي لا تزال تطبق عقوبة الإعدام إلى وقف تنفيذها كخطوة أولى.
  她敦促仍保留死刑的国家作为第一步先暂停执行死刑。
• وتراجع تطبيق عقوبة الإعدام تراجعاً ملحوظاً في بعض البلدان التي أبقت عليها في قوانينها.
  在一些保留死刑的国家，执行死刑的情况已经大大减少。
• وأنه يأمل في إجراء مناقشة صريحة مع الدول التي شاءت أن تحتفظ بها.
  特别报告员因此希望与选择保留死刑的国家展开坦率的讨论。
• 2- البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طبّقت عقوبة الإعدام في بداية عام 1999
  截至1999年年初执行过死刑的保留死刑的国家和地区
• 2- البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طبّقت عقوبة الإعدام في بداية
  2． 截止1999年年初执行过死刑的保留死刑的国家和地区
• وقد صُنفت هذه الدول في هذا التقرير بأنها دول مبقية على عقوبة الإعدام، ولكن ضمن فئة منفصلة.
  本报告仍将此类国家列为保留死刑的国家，但单列一类。
• 18- وفي هذه الدراسة الاستقصائية السادسة، لم تكن نسبة الردود من البلدان المبقية على العقوبة أفضل.
  在第六次调查中，保留死刑的国家的答复率几乎没有提高。
• وترد قائمة للبلدان الملغية لعقوبة الإعدام والبلدان المبقية عليها في المرفق بهذا التقرير.
  本报告附件一载有到目前为止已废除死刑和保留死刑的国家名单。
• 6- تهيب بجميع الدول التي لم تعد تطبق عقوبة الإعدام لكنها تبقي عليها في تشريعاتها أن تلغيها؛
  呼吁不再实行死刑但其立法中仍保留死刑的国家将其废除；