信息需求

• 4- يلاحظ أيضاً أن الاحتياجات من المعلومات المتعلقة بالمناخ بموجب الاتفاقية لا تُلبى جميعها؛
  还注意到《公约》下的气候信息需求没有全部得到满足；
• وتُُعزى زيادة الناتج إلى الطلب المتزايد على المعلومات بشأن النظام الجديد لإقامة العدل
  产出更高的原因是，对新内部司法系统的信息需求有所增加
• وتقوم اللجنة القانونية لنيوزيلندا حاليا بدراسة هيكل المحاكم واحتياجات الأشخاص المعنين إلى المعلومات.
  新西兰法律委员会正在研究法院的结构及其用户的信息需求。
• وتعكف أيضا على إنشاء مراكز المعلومات التجارية لدعم احتياجات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة من المعلومات.
  它还参与设立商业信息中心以帮助满足中小企业的信息需求。
• ولا تكفي نظم المعلومات الحالية للأونروا لتلبية هذه الاحتياجات من المعلومات المعقدة.
  近东救济工程处目前的信息系统不足以满足这些复杂的信息需求。
• 3- دعم الأطراف في تحديد متطلباتها المحددة من المعلومات ثم تحويلها إلى حزم؛
  支助缔约方界定各自的具体信息需求，并将这些需求纳入信息包；
• وبالإضافة إلى ذلك، أنشئت في القرى أيضا مكتبات لتلبية الاحتياجات التعليمية والإعلامية لسكان الريف.
  另外，已经建立了村图书馆，满足农村地区人口的教育和信息需求。
• يستعرض هذا الفصل باختصار احتياجات البلدان من المعلومات بالنسبة لتنفيذها لالتزاماتها الرئيسية بشأن الاتفاقية.
  这一章简要回顾了各国在履行《公约》规定的关键义务方面的信息需求。
• وحددت بعض القطاعات أيضاً أطواراً محددة من دورة الحياة تكون فيها الاحتياجات من المعلومات كبيرة بصفة خاصة.
  某些部门还发现，产品生命周期中某些特定阶段的信息需求特别高。
• نجم انخفاض الناتج عن إعداد تقريرين على أساس مرة كل شهرين استجابة لتزايد الطلب على المعلومات
  报告 产出减少是由于每两个月起草2份文件，以应付信息需求增加的情况