停止工作

• توقف المعهد عن العمل وظل بدون رئيس نتيجة لانتهاء ولاية أعضائه.
  该研究所停止工作,并由于其成员任期已满,无人担任主管。
• توقف المعهد عن العمل وظل بدون رئيس نتيجة لانتهاء ولاية أعضائه.
  该研究所停止工作,并由于其成员任期已满,无人担任主管。
• (د) أي شخص توقف عن العمل نتيجة إغلاق محل عمله أو بسبب الإضراب.
  (d) 由于不准进厂或因罢工而停止工作的任何这种人。
• ويمكن للمرأة أن تنقطع عن العمل قبل فترة الإجازة إذا اقتضت صحتها ذلك.
  如果其健康状况要求，孕妇可在法定假期之前停止工作。
• ويسمح القانون بتقليص عدد ساعات العمل وكذلك بإعتاق كامل من العمل (إجازة).
  依法他们可以缩短工作时间，甚至完全停止工作（休假）。
• علقت هذه اللجنة أعمالها في أواخر عام ١٩٩٨ دون التوصل إلى توافق في اﻵراء.
  委员会未达成协商一致意见,于1998年底停止工作。
• وتفرغ البطاريات في غضون 24 ساعة، كما توقف جميع نظم نطاق الأمان.
  电池在24小时之内放电完毕，靶场安全保障系统停止工作。
• 185- والتأمين ضد البطالة أحد أشكال التأمين الإلزامي المتبادل الذي يُدفع عند التوقف عن العمل.
  失业保险是一种在停止工作时支付的强制性互助保险。
• ومحظور على نزلاء السجون التوقف عن العمل والقيام بإضرابات بهدف حل المنازعات المتعلقة بالعمل.
  禁止监管机关的囚犯为解决劳动纠纷停止工作和举行罢工。
• 31- ويساور اللجنة قلق لأن المركز الثقافي الموريشيوسي قد توقف عن العمل (المادة 15).
  委员会对毛里求斯文化中心停止工作表示关切(第15条)。