共同调查法官

• يكون قاضيا التحقيق من الأشخاص المتحلِّين بالأخلاق الرفيعة وبالنـزاهة والكمال ولديهما المؤهلات المطلوبة للتعيين في مثل هذا المنصب القضائي في بلديهما.
  共同调查法官应当为品格高尚、清正廉明，具有本国同类司法职位的任命资格的人。
• يكون قاضيا التحقيق من الأشخاص المتحلِّين بالأخلاق الرفيعة وبالحياد والنـزاهة ولديهما المؤهلات المطلوبة للتعيين في مثل هذا المنصب القضائي في بلديهما.
  共同调查法官应当为品格高尚、清正廉明，具有本国同类司法职位的任命资格的人。
• وسيكون من صلاحيات المدعيين العامين وقاضيي التحقيق أن يقرروا، ضمن البارامترات المبينة في الاتفاق، من الذي سيجري تحديدا التحقيق معه ومقاضاته.
  共同检察官和共同调查法官必须根据《协定》要点，决定要调查和起诉的确切人员。
• أما المركز الثقافي الوطني فجرى اختياره من أجل استخدامه كمكاتب لقضاة المحاكمات ولقاضيي التحقيق والمدعيين العامين ومكتب الإدارة.
  双方选定国家文化中心为审判法官、共同调查法官、共同检察官和行政办公室的办公房舍。
• وتعقدت المسائل لفترة كبيرة بسبب رفض حكومة كمبوديا الاعتراف بامتلاك أحد قضاة التحقيق المشاركين الاحتياطيين صلاحية اتخاذ إجراءات.
  由于柬埔寨政府拒绝承认一名候补共同调查法官行事的权力，很长一段时间情况十分复杂。
• ومن المتوقع أن تبلغ هذه الاحتياجات ذروتها في السنة الثانية من التشغيل عندما تصل الدوائر الاستثنائية وقضاة التحقيق المشاركين إلى مرحلة التشغيل الكامل.
  在运作的第二年，即特别法庭和共同调查法官们全面工作的这一年，各种需最多。
• وفي المقابل، أعرب قاضي التحقيق الدولي عن رأي مفاده أن القضية 3 لم يغلق ملفها بعد وأن التحقيقات ما زالت جارية.
  相反，国际共同调查法官表示，003号案件的调查仍然没有结束，调查正在进行中。
• وفي المقابل، أعرب قاضي التحقيق الدولي المشارك عن رأي مفاده أن القضية 3 لم يغلق ملفها بعد وأن التحقيقات ما زالت جارية.
  相反，国际共同调查法官表示，003号案件的调查仍然没有结束，调查正在进行中。
• (أ) أجور القضاة الدوليين، وقاضي التحقيق الدولي، والمدعي العام الدولي، ونائب مدير مكتب الشؤون الإدارية، وغيرهم من الموظفين الدوليين؛
  a. 国际法官、国际共同调查法官、国际共同检察官、行政办公室副主任和其他国际人员的薪酬；
• وهناك قاضيان للتحقيق، أحدهما دولي والآخر وطني؛ ومدَّعيان عامَّان، أحدهما دولي والآخر كمبودي.
  有两名共同调查法官，其中一位是国际的，一位是本国的；两名共同检察官，一位是国际的，一位是柬埔寨人。