再現

• كما يهنئ المفوض السامي التيموريين على شجاعتهم في الصمود أمام التجارب المؤلمة.
  高级专员赞扬帝汶人勇于再现过去那段令人伤痛的经历。
• وقد تساعد بعض التوضيحات الضرورية المقدمة أدناه على إعادة تشكيل الصورة الحقيقية للأحداث.
  下文提出的一些要点有助于再现这些事件的真实情况。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تجددت فرص تحقيق السلام من خلال استئناف المفاوضات المباشرة.
  在本报告所述期间，通过恢复直接谈判再现和平前景。
• وواصلت حديثها قائلة إن مشروع القرار هو تكرار للقرار الذي اتخذته اللجنة الثالثة قبل عامين.
  该决议草案再现了第三委员会在两年前通过的决议。
• طابعةُ الأدلةِ الثلاثيّةِ الأبعاد قادرةٌ على إعادةِ إنتاجِ الدليل وبشكلٍ صغيرٍ لا يمكنُ للعينِ المجردةِ ملاحظتة
  3D证物打印机 可以再现 比肉眼能察觉到的还小的证物
• وأعربت حكومات عن انشغالها إزاء استنساخ أنماط عدم المساواة بين الجنسين في اقتصاد المعلومات.
  各国政府表示关注，两性不平等的情况在信息经济中再现。
• مثل الجستابو "كول" يمسح كل اي اثر و وضعني في اجازة مرضيه لمدة 90 يوم
  白宫像盖世太保再现，寇尔一手遮天，他要我请90天病假
• وهي تكرر بما لا لزوم له أوجه اختلال التوازن الواردة بالفعل في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  它不适当地再现了《不扩散条约》已经包含的不平衡。
• ويقدم الشكل الوارد أدناه عرضاً بيانياً للإطار المفاهيمي لمناقشات حلقة العمل.
  研讨会上演示了下图，以图表的方式再现了研讨会讨论的概念框架。
• وفي تلك الدورة التزمت الدول الأعضاء بمبدأ " عدم تكرار ذلك أبدا! "
  在那次会议上，会员国承诺恪守 " 永不再现！