减排目标

• يوافق المشاركون على وضع خطط وطنية تساهم في الأهداف العالمية لخفض الزئبق.
  46．与会者将同意制定有关完成全球汞减排目标的国家计划。
• طبيعة ومستوى أهداف البلدان المتقدمة الأطراف في مجال خفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل
  A. 发达国家缔约方的整体经济范围减排目标的性质和水平
• 16- وأكدت بعض البلدان المتقدمة الأطراف أن قواعد المحاسبة تؤثر في مستوى الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات.
  一些发达国家缔约方强调，核算规则影响减排目标水平。
• (ي) أهداف وجداول زمنية وغايات للحد من الزئبق لتحقيق الاستراتيجيات المشار إليها في هذا المرفق؛
  (j) 实现本附件中所列战略的目标、时间表和汞减排目标；
• سنعمل على الوفاء بتحقيق الأهداف المتعلقة بالإنبعاثات، ونحض بقية البلدان الصناعية على الانضمام إلينا.
  我们正实现减排目标，我们邀请其它工业化国家加入我们的行列。
• ويمكن أن يُحدِّد التعديل إجراءً إضافياً لقيد هدف لتحديد الانبعاثات وخفضها كمياً في المرفق باء.
  应该通过修正，设立在附件B中录入量化限减排目标的附加程序。
• (أ) طبيعة ومستوى الأهداف التي أعلنتها البلدان المتقدمة الأطراف فيما يتعلق بخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل؛
  发达国家缔约方通报的整体经济范围减排目标的性质和水平；
• وينبغي أن تمكِّن أهداف خفض الانبعاثات في الأجل القصير والأجل المتوسط من تحقيق هذا الهدف الطويل الأجل.
  设定的中期和短期减排目标应当使这一长期目标能够得以实现。
• `1` المسار 1 يعمل كآلية جديدة مرنة تساعد البلدان النامية على بلوغ أهدافها بتحقيق خفض كبير في الانبعاثات؛
  轨道1作为新的灵活机制，帮助发达国家实现更高的减排目标；
• (ج) وضع خطط عمل وطنية أو إقليمية، يمكن أن تشمل أهدافاً وطنية أو أهدافاً للحد من استخدام الزئبق؛
  制定国家或区域行动计划，其中包括国家目标或减排目标；以及