出口补贴

• وكانت إعانات التصدير من المسائل المثيرة للجدل في بداية جولة الدوحة.
  在多哈回合一开始，出口补贴就是一个有争议的问题。
• وذلك الرقم لا يترتب عليه أي إلغاء للدين أو تدابير أو قروض لإعانة الصادرات.
  各项债务减免、出口补贴措施或 贷款不记在内。
• 26- وفيما يتصل بإعانات التصدير، فإن إلغاءها تماماً وارد ضمن القضايا المثارة.
  关于出口补贴，彻底消除出口补贴是提出的问题之一。
• 26- وفيما يتصل بإعانات التصدير، فإن إلغاءها تماماً وارد ضمن القضايا المثارة.
  关于出口补贴，彻底消除出口补贴是提出的问题之一。
• ولذلك فإنها وسيلة تستخدمها البلدان الغنية لدعم سياساتها الزراعية الحمائية.
  因此，出口补贴是富国推行保护主义农业政策的一种工具。
• إلغاء إعانات التصدير التي تمنحها الدول المتقدمة، وإخضاع ائتمانات التصدير لقواعد مضبوطة؛
  取消发达国家提供的出口补贴，并对出口信贷实行管制；
• وبين أنه لم يتم إثبات أن إعانات التصدير تساعد بالفعل على تنمية اقتصاد البلدان.
  他指出出口补贴并未证实能够真正地帮助经济发展。
• (ﻫ) إلغاء تدابير الدعم المحلية المشوِّهة للتجارة وإلغاء إعانات التصدير فيما يتعلق بإنتاج القطن؛
  取向扭曲贸易的国内棉花生产支助措施和出口补贴；
• غير أنها يمكن أن تستفيد من تخفيضٍ أو حظرٍ كلي على معونات التصدير.
  但如果减少或完全禁止出口补贴，发展中国家将会受益。
• وقد سبق أن تمّ الالتزام بالتخلي عن دعم الصادرات الزراعية بحلول عام 2013.
  到2003年取消农产品出口补贴，是已经存在的承诺。