初级产品

• ومن المفيد القيام بذلك بالنسبة للمنتجات الأساسية، مع أن هذا الأمر يستحيل في سوق هذا العصر.
  就初级产品来说，这令人感到兴趣，但在今天的市场上却是不可能的。
• (أ أ أ) لا تزال معظم الاقتصادات الأفريقية تعتمد اعتمادا كبيرا على واحدة أو قلة من السلع الأساسية.
  (aaa) 大多数非洲经济体仍然严重依赖一个或几个初级产品。
• ورغم ذلك، فإن البلد لا يزال عرضة للتأثر بالتغيرات المناخية وتقلب الأسعار الدولية للسلع الأساسية.
  此外，马里还是极易受到气候变动和国际市场初级产品价格不稳的影响。
• التوصيات المتعلقة بالإدارة السليمة للموارد الطبيعية والحد من توريد السلع الأساسية (التوصيتان 111 و112)
  关于合理管理自然资源与减少进口初级产品的建议(建议111和112)
• ولكي نكون قادرين على التنافس يجب أن نضيف قيمة لمنتجنا الأولي وأن نضمن أيضا تحقيق معايير الجودة.
  为提高竞争力，我们必须增加我们初级产品的价值，并确保质量标准。
• " 6- يعتبر إكساب السلع الأساسية قيمةً مضافةً أمراً بالغ الأهمية لارتقاء سلّم التنمية.
  " 6. 增加初级产品的价值对于攀登发展阶梯至关重要。
• وتصعيد التعريفات يفسر جزئياً تركيز الصادرات لبعض البلدان النامية على المنتجات الأولية في سلسلة القيمة.
  关税升级部分说明了为何一些发展国家的出口集中于价值链中的初级产品。
• وأدت زيادة معدلات النمو، التي ولّدها إلى حد كبير قطاعا صادرات النفط والسلع الأساسية، دوراً في انخفاض معدل الفقر.
  主要由石油和初级产品出口支撑的增长率在减贫方面 发挥了作用。
• ومن ناحية أخرى فإن الارتفاع في أسعار السلعة الأولية قد لا تقبلها المراحل اللاحقة التي تتمتع بوضع قوي في السوق.
  另一方面，初级产品涨价并不总能为市场境况佳的稍后阶段吸收。
• وبالرغم من أن الصناعة التحويلية في المنطقة لا تزال معتمدة على إنتاج المواد الأولية، نما هذا القطاع ببطء .
  纵然本区域的制造业依然依靠初级产品，但是这个部门在缓慢发展。