刻板

• ويساهم التهميش في التنميط المغلوط والأحكام المسبقة الخاطئة ومن ثم في التمييز().
  这种排斥会助长偏颇的刻板印象、偏见以及由此形成的歧视。
• وأفاد المندوب بضرورة التصدي للقوالب النمطية السلبية وحديث كره الأجانب.
  这位代表指出了关于处理负面的刻板印象和仇外心理言论的必要性。
• ولم يكن الجانب القبرصي اليوناني متقيدا بالجوانب الشكلية، ومتصلبا، فيما يتعلق برفضه لترتيب الأولويات.
  希族塞人方面拒绝列出优先事项，这并非形式主义和严格刻板。
• 36- وتتمثل الصعوبة الرئيسية في ما يتعرض لـه المعوقون من وصم اجتماعي راسخ.
  当然，最主要的障碍是社会对于残疾人根深蒂固的陈旧刻板观念。
• ودعت اللجنة أيضا إلى إيجاد وتعزيز برامج لمكافحة التحيزات والتصورات المقولبة الناشئة عن التعصب الجنسي.
  委员会还呼吁发起和加强各种方案打击性别歧视和刻板式形象。
• كذلك، صنفت مجتمعات عديدة بعض الأديان في قوالب نمطية وأساءت لها مما جعل معتنقيها عرضة للتمييز.
  在很多国家，某些宗教遭到刻板丑化和诋毁，教徒受到歧视。
• (د) تشجيع وسائط الإعلام على تجاوز مرحلة تقديم الصور النمطية وإلقاء الضوء على كافة فئات البشر؛
  (d) 鼓励媒体超越刻板形象的描述，阐述人类全面的多样性；
• 237- لوحظ أن صيغة مشروع المادة 85 قد تكون مفرطة في الاختزال وتحتاج إلى توضيح.
  有与会者说，第85条草案的措词可能过于刻板，需要加以澄清。
• والتدابير التصحيحية المحدودة وغير الإبداعية التي اقترحتها بعض الدول والمؤسسات تفتقر بالمثل إلى المنطق والقيمة.
  某些国家和机构建议的有限而刻板的纠正措施同样缺乏逻辑和价值。
• تلاحظ اللجنة مع القلق انتشار الصور النمطية التقليدية للمرأة فيما يتعلق بدورها في الأسرة.
  委员会关切地注意到，许多人对妇女在家庭的地位有传统的刻板观念。