前处理

• 6- ومن المهم أن تتصدى جميع الدول للمشاكل في وقت مبكر قبل أن تتدهور الأوضاع على أرض الواقع.
  各国必须及早赶在实际形势恶化之前处理这些问题。
• وطلب من اﻷمانة العامة أن تقدم توضيحا عن اﻹجراءات المتبعة حاليا في حالة فقدان ممتلكات اﻷمم المتحدة.
  他要求秘书处对目前处理联合国财产损失的程序提出澄清。
• بيد أن الصورة أعقد من ذلك بسبب الطريقة التي عالجت بها الجمعية العامة القضية في الماضي.
  然而，由于大会以前处理这一事项的方式，情况要远为复杂。
• الحالات التي سبق لولاية المقررة الخاصة أن تناولتها
  A. 难民、寻求庇护者和境内流离失所者的处境 1. 本任务规定以前处理的案件
• لذلك أحث مجلس الأمن على معالجة هذه المسألة على الفور قبل أن يزداد الوضع تفاقما.
  我敦促安全理事会立即并在局势进一步升级之前处理这一问题。
• إني أحث مجلس الأمن على التصدي للتصعيد الآتي من لبنان قبل أن يزداد تفاقم الوضع.
  我敦促安全理事会在局势进一步升级前处理黎巴嫩的升级行为。
• وتم التشديد بصفة خاصة على ضرورة سد الفراغ المؤسسي الحالي فيما يتعلق بمعالجة تلك المسائل.
  在讨论中，特别强调了有必要填补目前处理这些问题的机制空白。
• بيد أن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك بسبب الطريقة التي عالجت بها الجمعية العامة القضية في الماضي.
  然而，由于大会以前处理这一事项的方式，情况要远为复杂。
• ويتوقع البرنامج الإنمائي معالجة العديد من هذه التوصيات بحلول النصف الثاني من عام 2009؛
  开发署预期在2009年下半年结束前处理上述建议中的许多建议；
• وغالباً ما تتم عمليات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن في نقطة التصدير للوفاء باشتراطات البلدان المورِّدة.
  通常在出口时进行检疫和装运前处理，以满足进口国的要求。