剩余价值

• ستواصل المفوضية عملها لتطهير سجل الأصول بالتركيز مبدئيا على الأصول ذات القيمة المتبقية.
  难民署将继续努力清理其资产登记册，首先侧重于具有剩余价值的资产。
• كما يشمل القطاعات الاستراتيجية المولدة للفوائض والقطاعات المولدة للعمالة والدخل.
  要做到这一点，需要创造剩余价值、收入和就业的重要社会经济部门的共同努力。
• وبيع ما نسبته 1 في المائة من الأصول بقيمتها المتبقية إلى كيانات الأمم المتحدة التي لا تزال متمركزة في تشاد.
  1%的资产正以剩余价值卖给继续留驻乍得的联合国实体。
• 64- ستركّز المفوضية عملية التحقق المادي التي ستجري في عام 2012 على الأصول ذات القيمة المتبقية.
  难民署将侧重于2012年对具有剩余价值的资产的实际核查工作。
• وتوصي اﻷمانة العامة بأنه ينبغي أﻻ يتجاوز التسديد القيمة المتبقية للمعدات التي فقدت في هذه الحاﻻت.
  秘书处建议,赔偿数额不应超过在此类情况下损失的装备的剩余价值。
• 551- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب القصور في حساب القيمـة المتبقية وعـدم كفاية الأدلة.
  小组认为，应当作出调整，以反映剩余价值因素考虑不充分和证据不足。
• تقتضي المعاييرُ المحاسبية الدولية للقطاع العام مراجعةَ القيمة المتبقية للأصول وعمرها الإنتاجي مرة كل عام على أقل تقدير.
  公共部门会计准则要求至少每年审查一次资产剩余价值和使用寿命。
• ونظرا لنمط الاستخدام المتوقع للممتلكات والمنشآت والمعدات، لا توجد أي قيم متبقية بعد الاستهلاك الكامل.
  鉴于不动产、厂场和设备的预期使用模式，其在全部折旧后没有剩余价值。
• (أ) تشمل أسلحة تبلغ قيمتها الجردية 300 107 دولار، وقيمتها المتبقية المقابلة 600 57 دولار.
  a 包括存货价值为107 300美元、相应剩余价值57 600美元的武器。
• وعلاوة على ذلك، يحتمل أن يكون للتأخير في التصرف أثر سلبي على ما تبقى للأصول من قيمة أو على سعر بيعها.
  此外，拖延处置有可能对物项的剩余价值或卖价造成负面影响。