剩余部分

• لقد قدمت المحكمة تقديراتها المنقحة لما تبقى من فترة السنتين 2010-2011.
  卢旺达国际法庭提交了其2010-2011两年期剩余部分的修订估计量。
• الآن،لم يكن الكاثوليك ليقفوا مكتوفي الأيدي بينما تستحوذ البروتستانتية على بقية الخريطة
  现在，[当带]它侵吞地图上剩余部分时， 天主教再也不能袖手旁观下去了。
• وطلب المشتري استرداد المبالغ المدفوعة، فأقام البائع دعوى مطالبا برصيد الثمن الكامل الوارد في العقد.
  买方要求退款，卖方则提起诉讼，要求支付全部合同价款的剩余部分。
• فإذا حذف الشرط الأولي من الجملة الثالثة بالفقرة 1، فإن بقية الجملة تصبح غير واضحة.
  如果删去第1款第三句话的前半部分，剩余部分的意思则会含糊不清。
• وستواصل الأمانة العامة جهودها للإعلان عن فرص المشتريات الدولية على أوسع نطاق ممكن للجزء المتبقي من المشروع.
  秘书处将继续努力，尽可能广泛宣传项目剩余部分的国际采购机会。
• ويعكس الجزء المتبقي من التغيُّر تمويل زيادة النفقات مقابل الإيرادات بزهاء 500 مليون دولار من الاحتياطيات.
  剩余部分反映了从准备金为大约5亿美元的收支相抵亏额提供的资金。
• بيد أنها رأت، بغية التشجيع على التوصل إلى حل وسط، أن من الكافي إجراء بعض التغييرات على باقي الفقرة.
  然而，为了有利于达成妥协解决，对该段剩余部分作些修改就够了。
• ويستطيع العضو الحصول على مبلغ إجمالي مقطوع والحصول على المبلغ المتبقي كمعاش تقاعدي مدى الحياة ومشترك.
  成员可一次性领取一部分退休金，剩余部分作为人寿退休金和共用退休金。
• 1- عرض المقرر الخاص المتعلق بالشق التالي من تقريره السادس وتقريره السابع 215-228 311
  特别报告员对其第六次报告剩余部分和第七次报告的介绍 215-228 228
• وذكرت بارسونز أنها كانت ستسترد بقية المدفوعات كجزء من الرسم الذي تتقاضاه عن التكاليف غير المباشرة.
  Parsons说，该公司本来可以收回剩余部分付款作为间接费用的收费。