包办婚姻

• ومع ذلك، تحدث بالفعل في البلد بعض حالات الزواج المرتب، وإن كان مدى حدوثها غير معروف.
  然而，在该国确实存在包办婚姻，尽管尚不了解其发生程度如何。
• وفيما يتعلق بالزيجات المرتبة، من المهم أن نعرف أنها ليست غير قانونية طالما أنها لم تتم بالإكراه.
  对于包办婚姻，重要的是，只要不是强迫的就应该承认是合法的。
• والزيجات المرتبة ظاهرة ثقافية لا تنسجم مع أدوار الجنسين وقواعد المساواة في المجتمع الحديث.
  包办婚姻是一种文化现象，与现代社会的性别角色和平等规范不相协调。
• فحصولهن على تأشيرة الدخول إلى البلد مرهون عادةً باستمرار الزواج المرتَّب لعدد معيّن من السنوات على الأقل.
  她们的签证状况特别依赖于包办婚姻的持续状况，至少要若干年。
• 65- إن الزواج غير القائم على الرضا هو شكل من أشكال الزواج يعقد دون موافقة أحد الطرفين أو كليهما.
  包办婚姻是婚配一方或双方没有表示同意的一种形式的婚姻。
• وفي بعض المجتمعات، يجري وقف مسيرتهم الدراسية في وقت سابق لأوانه لتزويجهم وفق ترتيبات لا تراعى فيها ميولهم الشخصية.
  在一些社会，一些女孩因违背自己意愿的包办婚姻而被迫辍学。
• وتجدر ملاحظة أن المرأة المتعلمة بالذات لا توافق على الزواج المرتَّب ولا ترضخ له بصورة عامة.
  值得一提的是，特别是受过教育的妇女一般都不同意或不答应包办婚姻。
• وفيما يتعلق بالزيجات المدبرة، فإن مما له أهميته أن نسلّم بأنها ليست غير مشروعة ما دامت لم تتم قسرا.
  对于包办婚姻，重要的是，只要不是强迫的就应该承认是合法的。
• على أن الزواج المدبر ظاهرة ثقافية لا تتماشى مع أدوار الجنسين وقواعد المساواة في المجتمع العصري.
  包办婚姻是一种文化现象，与现代社会的性别角色和平等规范不相协调。