وأشار المجلس إلى أن التخلص من المختبر الكيميائي في الكويت هو المسألة الرئيسية العالقة فيما يتعلق بالتصفية الكاملة للجنة، نظرا لعدم تحديد تكاليف التخلص منه بعد. 审计委员会注意到处理在科威特的化学实验室问题是彻底清算监核视委方面的主要未决问题，因为处理费用尚待确定。
34- يجري العمل حاليا في الساتل سايسات-1 وبعثته العلمية المسماة تجربة الغلاف الجوي، التي ستدرس استنفاد الأوزون في الغلاف الجوي. 正在进行有关科卫1号及其科研任务 -- -- 大气化学实验 -- -- 方面的工作。 这项化学实验将对研究大气中臭氧耗竭情况进行研究。
34- يجري العمل حاليا في الساتل سايسات-1 وبعثته العلمية المسماة تجربة الغلاف الجوي، التي ستدرس استنفاد الأوزون في الغلاف الجوي. 正在进行有关科卫1号及其科研任务 -- -- 大气化学实验 -- -- 方面的工作。 这项化学实验将对研究大气中臭氧耗竭情况进行研究。
كما تم تدمير جميع عينات الخردل المخزنة في المختبر الكيميائي للجنة قبل يوم واحد من انسحاب الموظفين ولم يتبق في مكاتب الأنموفيك أي عامل فعال. 监核视委化学实验室内储放的所有芥子气体取样，工作人员在撤离前一天全部销毁，不断监查中心各办公室没有留下任何活剂。
وقد ساعد في إرساء نشاط اللجنة في مجال الرصد الكيميائي، وصادق على المختبر الكيميائي في بغداد والبرنامج الرامي إلى تدمير كميات كبيرة من المخزونات العراقية المعلنة من العوامل التي تستخدم في الحرب الكيميائية. 他协助建立委员会的化学监测活动,核证在巴格达的化学实验室及销毁伊拉克申报的大量库存化学战剂的方案。
وهذا أمر ﻻزم لتلبية اﻻحتياجات الراهنة، واستيعاب معدات التحليل الحالية في المختبر الكيميائي، وتوفير مخزن مناسب لسائر معدات ومواد التحقق، وكفالة توفير ظروف عمل طبيعية. 这样做是为了满足当前的需要,使化学实验室能容纳现有的分析设备,维持其他核查设备和材料的适当库存量,以及确保正常的运作状况。
ونظم عدد من الدورات التدريبية المتقدمة للأشخاص المدرجين في قائمة الخبراء المدربين، شملت دورات تدريبية متقدمة بشأن الأسلحة البيولوجية والقذائف والأسلحة الكيميائية ومعدات المختبرات الكيميائية والرصد بأجهزة الاستشعار. 为合格专家名单上的人员开办了一系列高级训练班。 其中包括关于生物武器、导弹、化学武器、化学实验室设备和传感监测的高级训练。
وبناء على طلب رئيس مجلس الأمن، قدمت اللجنة الخاصة معلومات مكتوبة وإحاطات شفوية، لا سيما إحاطات عن حالة المختبر الكيميائي للجنة في بغداد ومسألة البرنامج العراقي المتعلق بالعامل VX. 在安全理事会主席的要求下，特别委员会提供了书面资料和口头简报，特别说明特委会巴格达化学实验室的状况和伊拉克VX方案的问题。
عبد الغني بات - الذي يقود مجموعة من المقاتلين، تلقت تدريبات في أحد مختبرات " القاعدة " الكيميائية في جنوب شرق أفغانستان. Abdulgani Bat -- -- 领导在阿富汗东南部一个 " 基地 " 组织化学实验室接受培训的几名战斗人员。
وقد صُممت حلقات العمل هذه بهدف المساعدة على إضفاء الطابع المؤسسي على أفضل الممارسات في المختبرات الكيميائية في الجامعات والمنشآت الصناعية بغية تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في تعزيز التعاون الدولي في مجال العلم وسلامة المواد الكيميائية. 这些培训讲习班旨在帮助在大学化学实验室和工业设施将最佳做法制度化，最终目的是加强关于科学和化学品安全的国际合作。