区域代表性

• (ط) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي منظومة الأمم المتحدة؛
  联合国系统的工作人员组成，以公平的区域代表性和性别均衡为原则；
• وناقشنا التمثيل الإقليمي بشكل مستفيض في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الجمعية العامة على السواء.
  我们在经济及社会理事会和大会中都对区域代表性进行了长时间的讨论。
• و تتألف أفرقة الخبراء التقنيين من خبراء مختصين في الحسابات القومية ويراعى فيها التمثيل الإقليمي المتوازن.
  技术专家组将由国民账户的相关专家组成，具有均衡的区域代表性。
• وأبرزت أهمية ضمان الشمولية وأوسع نطاق ممكن من التمثيل الجغرافي للمشاركين في تلك المشاورات.
  强调在这些协商会议上，应确保包容性和与会者尽可能广泛的区域代表性。
• وقد وُضع التمثيل الإقليمي في الاعتبار أيضا في المقترحات المقدمة بخصوص أعضاء دائمين جُدد محتملين للمجلس.
  一些关于安理会可能新增的常任理事国的建议也考虑到区域代表性问题。
• فهو يلبي شواغلنا بتحديد مستقبل مجلس الأمن في إطار تمثيل إقليمي أكثر توازناً.
  它解除了我们的顾虑，描述了一个具有更平衡区域代表性的未来的安全理事会。
• إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ألا يتفق مع المنطق والروح الكامنين خلف مبدأ التمثيل الإقليمي.
  没有区域集团的认可，就不符合支持区域代表性原则的逻辑和精神。
• وفدي يؤمن بأن توسيع المجلس يجب أن يتواءم مع سيادة الدول والتمثيل الإقليمي العادل.
  我国代表团认为，扩大安理会的工作必须符合国家主权和公平的区域代表性。
• (ط) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي منظومة الأمم المتحدة؛
  (i) 联合国系统的工作人员组成，以公平的区域代表性和性别均衡为原则；
• ولم تتطرق الورقة بالتحديد إلى ما إذا كانت عضوية فريق الخبراء ستستند إلى التمثيل الجغرافي.
  这份来文没有具体提到专家工作组的成员人数是否应根据区域代表性进行分配。