单兵携带防空系统

• والقذيفة التي أصابت الطائرة من طراز SA-18 (منظومات الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد).
  击落这架飞机的是SA-18型导弹（单兵携带防空系统）。
• (خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوية التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
  (x) 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统
• (خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
  (x) 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统
• ويشكل انتشار منظومات الدفاع الجوي المحمولة واستعمالها غير المرخص مصدراً جدياً آخر للقلق.
  单兵携带防空系统的扩散和擅自使用是另一个严重关切的问题。
• واتفقنا على اتخاذ إجراءات محددة ضد استعمال نظم محمولة للدفاع الجوي تستهدف الطيران المدني.
  我们同意采取行动防止有人利用单兵携带防空系统袭击民航机。
• (خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن؛
  (x) 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统；
• ذلك أن النماذج الجديدة من هذه المنظومات تعد قادرة للغاية على إلحاق ضرر مفجع بالطائرات.
  新型的单兵携带防空系统尤其会对飞行器造成灾难性的毁坏。
• وهي تسلط الضوء أيضاً على الحاجة الملحة إلى ضمان تخزين تلك المنظومات بشكل صحيح.
  这些规定还强调，迫切需要确保很好地储存单兵携带防空系统。
• وتشعر سويسرا بالقلق أيضاً إزاء قضية انتشار منظومات الدفاع الجوي المحمولة.
  瑞士对于便携式防空系统(单兵携带防空系统)的扩散问题也感到关切。
• وتتطرق هذه الوثيقة أيضا لنظم الدفاع الجوي المحمولة بوصفها جزءا من فئة الأسلحة الخفيفة.
  这一文件也谈及作为轻武器类别一个组成部分的单兵携带防空系统。