南蘇丹人

• وفي العام الماضي، قامت الأمم المتحدة بدور هام في مساعدة شعب جنوب السودان على تحقيق تطلعاته.
  去年，联合国在帮助南苏丹人民实现他们愿望方面发挥了重要的作用。
• ورغم جميع هذه الالتزامات، ما زال شعب جنوب السودان يتعرض للهجوم والقصف من جانب القوات المسلحة السودانية.
  尽管如此，南苏丹人民还是依然在受到苏丹武装部队的攻击和轰炸。
• تأكيدا منهما لرغبة شعبي السودان وجنوب السودان في التعايش السلمي وإقامة علاقات ود وحسن جوار فيما بينهما؛
  申明苏丹人民和南苏丹人民希望和平共处并建立和谐的睦邻友好关系；
• لقد عانى شعبُ جنوب السودان معاناة تفوق الاحتمال قبل أن يصبح أبناؤه مواطنين لهم دولتهم المستقلة.
  在成为自己独立国家的公民之前，南苏丹人民遭受的苦难就已经太深重。
• أغتنم هذه الفرصة لأهنئ شعب جنوب السودان على نيله استقلاله وتبوء مكانه الصحيح هنا في الأمم المتحدة.
  我借此机会祝贺南苏丹人民实现独立，并在联合国这里占据其应有位置。
• وسافرت إلى ملكال والرنك، حيث زارت مخيمات اللاجئين والتقت بالسودانيين الجنوبيين العائدين من السودان.
  她前往马拉卡勒和伦克，在那里她访问了难民营并会晤了从苏丹返回的南苏丹人。
• وشهدت تلك الفترة أيضاً عودة أكثر من مليونين من مواطني جنوب السودان جاءت غالبيتهم من البلدان المجاورة.
  这一时期还目睹了超过200万南苏丹人回归，其中许多人来自邻近国家。