卜拉希米报告

• ولذا فإننا نؤيد بشدة المقترحات الواردة في تقرير الإبراهيمي، وندعو إلى تنفيذها بسرعة.
  因此，我们坚决支持卜拉希米报告的各项提议，并要求迅速加以实施。
• لقد درسنا باهتمام كبير تقرير الإبراهيمي بشأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  我们饶有兴趣地研究了关于加强联合国维持和平能力的卜拉希米报告。
• وتعلق شيلي أهمية خاصة على تقرير الإبراهيمي وهي عاكفة على الدراسة المتأنية لما جاء فيه من مقترحات.
  智利尤其重视卜拉希米报告，并且正在认真研究其中的建议。
• ووصف التحليل الوارد في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بأنه تحليل بالغ الأهمية.
  他指出，卜拉希米报告中对伙伴关系问题的分析令人特别感兴趣。
• ومنذ اعتماد تقرير الإبراهيمي، ظهر كثير من القضايا المعقدة في مجال عمليات حفظ السلام.
  自卜拉希米报告通过以来，维持和平行动领域出现了许多复杂问题。
• وقد تحقق الكثير فعلا في هذا المجال من خلال متابعة تقرير الإبراهيمي.
  在这一方面，根据卜拉希米报告中所提建议采取随后措施方面已做了许多。
• وفي هذا الصدد، فإن تقرير الإبراهيمي يتضمن بعض المقترحات الجيدة للإصلاح يجري تنفيذها في الوقت الحالي.
  在这一点上，卜拉希米报告载有一些目前正在实施的良好的改革提议。
• ولذلك فإن من صالح الدول الأعضاء أن تعمل على تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الإبراهيمي.
  故此，就卜拉希米报告中的建议采取行动符合所有联合国会员国的利益。
• وبعد ذلك، أصـدر الأمين العام تقارير شاملة تناقش تنفيذ توصيات تقرير الإبراهيمـي().
  秘书长其后发表了几份综合报告， 讨论了卜拉希米报告中所载建议的执行问题。
• ونتج تغيـُّـر هام آخر في الهيكل التنظيمي لإدارة عمليات حفظ السلام عن تنفيذ توصيات تقرير الإبراهيمـي().
  维和部组织结构的另一个重大变革是执行卜拉希米报告 的建议的结果。