لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة واللجنة الفرعية المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها A． 联合国危险货物运输问题专家小组委员会和全球化学品统一 分类以标识制度专家小组委员会
أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة خلال فترة السنتين 2007-2008 (البند 4 من جدول الأعمال) 10-11 4 五、危险货物运输问题专家小组委员会2007-2008两年期的工作(议程项目4) 10 - 11 4
يرد في الفقرات من 1 إلى 6 من الجزء ألف من مشروع القرار الوارد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذه في ما يتعلق بأعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. 委员会拟就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动，见上文第1段所载决议草案A部分第1至6段。
ويرد في الفقرات 1 إلى 6 من الجزء ألف من مشروع القرار الوارد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذه في ما يتعلق بأعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. 委员会拟就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动，见本报告第1段所载决议草案A部分第1至6段。
ويرد في الفقرات من 1 إلى 6 من الجزء ألف من مشروع القرار الوارد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذه في ما يتعلق بأعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. 委员会拟就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动，见本报告第1段所载决议草案A部分第1至6段。
ويرد في الفقرات من 1 إلى 7 من الجزء ألف من مشروع القرار الوارد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذه في ما يتعلق بأعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. 委员会拟就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动，见本报告第1段所载决议草案A部分第1至7段。
يرد في الفقرات من 1 إلى 5 من منطوق الفرع ألف من مشروع القرار الوارد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذه فيما يتعلق بعمل لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. 委员会就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动反映在本报告第1段所载决议草案A部分执行部分第1至5段。
وجرى أيضا على نطاق واسع تنقيح المرفق الثالث بغية مواءمة اللوائح مع معايير تحديد الملوثات البحرية التي اعتمدتها اللجنة الفرعية التابعة للأمم المتحدة المعنية بنقل السلع الخطرة - نظام الأمم المتحدة المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. 附件三亦经广泛修订，以便与联合国危险货物运输问题专家小组委员会根据《联合国全球化学品统一分类和标签制度》通过的海洋污染物定义标准条例相一致。
(ﻫ) لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة، واللجنة المتفرعة عن هذه اللجنة للخبراء المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها، ومنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بتطوير معايير للخصائص الخطرة الواردة في المرفق الثالث للاتفاقية ونقل المواد المعدية؛ 在订立《公约》附件三危险特性和传染性物质运输的相关标准方面，与联合国危险货物运输问题专家小组委员会、该委员会下属的全球化学品统一分类和标识制度专家小组委员会及世界卫生组织开展合作;
تلقَّى الأمين العام طلبين أحدهما من سويسرا للحصول على العضوية الكاملة في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة()، والآخر من الاتحاد الروسي للحصول على العضوية الكاملة في لجنة الخبراء الفرعية المع نية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها(1). 秘书长收到瑞士要求成为危险货物运输问题专家小组委员会（危险货运小组委员会）正式成员的申请书， 以及俄罗斯联邦要求成为全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会(全球统一制度小组委员会)正式成员的申请书。