245- يساور اللجنة القلق إزاء ارتفاع حالات فقد شهوة الطعام لأسباب عصبية وكذلك حالات الجوع المرضي، ولانتشار تعاطي الكحول في أوساط المراهقين. 委员会对青少年普遍饮酒以及神经性厌食症和食欲过盛的高发生率感到关注。
212- وتعاني النساء بصورة متزايدة من الاضطرابات المتعلقة بالتغذية، بيد أن هناك اختلافات كبيرة على الصعيد الإقليمي في معالجة هذه المشكلة. 越来越多的女性患上厌食症。 但在对厌食症的治疗方面，存在相当大的地区差异。
212- وتعاني النساء بصورة متزايدة من الاضطرابات المتعلقة بالتغذية، بيد أن هناك اختلافات كبيرة على الصعيد الإقليمي في معالجة هذه المشكلة. 越来越多的女性患上厌食症。 但在对厌食症的治疗方面，存在相当大的地区差异。
وكشاهد على خطورة هذه المشكلة، فقد رأينا زيادة انتشار اضطرابات الأكل من قبيل فقدان الشهية والشعور المستمر بالجوع. 由一项指标我们可以看出这一问题的严重性：饮食紊乱者增多即患厌食症或贪食症者增多。
وفي عام 2001، عقد عدد من الدورات الدراسية، منها دورات بشأن انقطاع الشهية والشره المرضيين وصحة المهاجرات. 2001年，举办了若干培训课，其中包括有关厌食和易饿症以及移徙妇女健康问题的培训课。
246- وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة بذل الجهود لمعالجة فقد شهوة الطعام والجوع المرضي بوصفهما مشكلتين طبيتين ونفسيتين. 委员会鼓励缔约国继续努力解决神经性厌食症和食欲过盛症，这种病症既是医学问题也是心理问题。
ويفيد تقرير الطبيب بأن صاحب البلاغ يعاني من اضطراب اكتئابي حاد يتمثل بحزن عامر وأرق وفقد للشهية وفقدان للوزن. 该心理医生的报告指出，提交人很可能患有重度抑郁症，其特征为普遍的悲伤情绪、失眠、厌食和消瘦。
وتعتبر اضطرابات تناول الطعام من قبيل القَهَم والقَشَم أكثر شيوعا بين الفتيات وثمة مؤشرات على أن تلك المشاكل آخذة في الانتشار بين الفتيات الماليزيات. 饮食失调（如厌食和易饥症）在女青年中更加常见，有证据显示马来西亚女青年正面临这样的问题。
وتشمل التدابير المتخذة في هذا الاتجاه دورة دراسية لأطباء الأسر وأطباء الأطفال الذين يعملون في فرق الرعاية الأولية للمصابين بنقص الشهية(anorexia) أو الشره (bulimia) المرضيين. 目前所采取的措施包括举办针对作为厌食症和易饿症初级保健工作队成员的家庭医生和儿科医师的培训课。
وتضمنت الأعراض العادية مشكلات في الهضم، وفقدان الشهية وغثيان والدوار (Touraine وآخرون، 1934 وردت في Hayward 1998). 其全身症状包括消化问题、厌食、恶心和眩晕（Touraine等人，1934年，转引自Hayward，1998年）。