双关

• على البحَّار أن يعرف دروب العالم , صحيح ؟
  水手一定很了解世上各色的风俗习惯吧？ （备注： 双关语，即指路线，也指风俗）
• بصراحة (صريح)فرانك هل هذا سجع ؟
  嘿，「弗兰克ly」和"弗兰克" （弗兰克ly即「坦白地说」） 那... 是不是双关语？
• واحتراماً لمونتسكيو الذي استشهدت قبل قليل بأحد أقواله، أود الآن أن أختتم بياني بذكر مثلين، لكم أن تفسروهما كما تشاؤون أو بأي طريقةٍ تحلو لكم.
  出于对此前我曾引述过的孟德斯鸠的尊敬，我现在以一段双关引语来结束我的发言，你们可以凭已所能任意翻译。