反對國

• وفي جميع هذه الحالات، قامت الدول المعترِضة بالفعل بفصل البيان المعترَض عليه.
  在所有这些情况下，反对国事实上割断了反对性声明。
• وتعارض الهند باستمرار أي تدابير يتخذها بلد من بالبلدان بشكل انفرادي وتنتهك سيادة بلد آخر.
  印度一贯反对国家采取单方面措施侵害别国主权。
• وتعارض الهند باستمرار أي تدابير يتخذها بلد من البلدان بشكل انفرادي وتنتهك سيادة بلد آخر.
  印度一贯反对国家采取单方面措施侵害别国主权。
• ورفض فكرة افتراض الدولة المعترضة بأن الدولة المتحفظة ستلتزم بالمعاهدة ككل.
  他拒绝考虑关于反对国可要求保留国被整个条约约束的观念。
• التي أُبلغـت بذلك - والدولة صاحبة الاعتراض.
  而且，反对只改变接获通知的保留国与反对国双边关系中的条约关系。
• وقد يقرر البلد المعترض على نحو خاص عدم إنفاذ المعاهدة بينه وبين البلد المتحفظ.
  反对国尤其可能决定，该条约在它与保留国之间将不生效。
• وهذه النية هي بطبيعة الحال منع انسحاب آثار التحفظ، أياً كانت، على الدولة المعترضة.
  这种意图显然要防止某项保留发生针对反对国的任何效力。
• وقالا إنهما لم يعارضا سياسة الدولة ولم يناديا بإعادة الخلافة.
  他们并不反对国家政策，也没有主张建立一个哈里发(伊斯兰帝国)。