9-68 تضطلع شعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي، وقد صيغ في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. 68 本次级方案由发展政策分析司负责执行。 本工作方案是参照2008-2009两年期方案计划方案7次级方案7制定的。
اجتماع فريق خبراء إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حول الاقتصاد العالمي. 本次联合会议由经济和社会事务部(经社部)发展政策分析司(政策分析司)、经社理事会支助和协调办公室与联结模型 -- -- 经社部世界经济专家组会议联合举办。
ومشروع لينك نفسه هو نموذج عالمي يربط بين العﻻقات التجارية والمالية ﻟ ٧٩ نموذجا قطريا وإقليميا تديرها أكثر من ٦٠ مؤسسة وطنية وشعبية. LINK本身是把79个国家或区域模型的贸易和金融关系联结在一起的一个全球模型,和区域模型由60多个国家机构和发展政策分析司管理。
٢٨-١٨ سيكون القصد العام من البرنامج الفرعي، الذي تضطلع شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية بالمسؤولية عنه، مساعدة المجتمع الدولي في التعرف على التحديات الناشئة والتصدي للمشاكل المستعصية في مجال التنمية العالمية. 18 本次级方案由发展政策分析司负责,其整体目标是要协助国际社会确定正在出现的挑战,并解决在全球发展方面一直存在的问题。
٢٨-١٩ سيكون القصد العام من البرنامج الفرعي، الذي تضطلع شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية بالمسؤولية عنه، مساعدة المجتمع الدولي في التعرف على التحديات الناشئة والتصدي للمشاكل المستعصية في مجال التنمية العالمية. 19 本次级方案由发展政策分析司负责,其整体目标是要协助国际社会确定正在出现的挑战,并解决在全球发展方面一直存在的问题。
ومشروع لينك نفسه هو نموذج عالمي يربط بين العﻻقات التجارية والمالية ﻟ ٧٩ نموذجا قطريا وإقليميا تستخدمها أكثر من ٤٠ مؤسسة وطنية والشعبة. LINK本身是把79个国家或区域模型的贸易和金融关系联结在一起的一个全球模型,79个国家或区域模型由40多个国家机构和发展政策分析司管理。
وبالنسبة إلى بلدان اﻻقتصاد السوقي المتقدمة النمو واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية، تم الحصول على مجاميع نمو أحجام التجارة من البيانات الوطنية، كما جمعتها اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، وصندوق النقد الدولي، وشعبة تحليل السياسات. 就发达经济国家和转型期经济国家而言,贸易额增长数字是从欧洲经委会、货币基金组织和发展政策分析司收集的各国数据中累计而来。
ومشروع لينك هو نفسه نموذج عالمي يوصل بين العلاقات التجارية والمالية لـ 79 نموذجا اقتصاديا قطريا وإقليميا تقوم بإدارتها إلى جانب الشعبة أكثر من 60 مؤسسة وطنية. LINK本身是把79个国家或区域经济模型的贸易和金融关系联结在一起的一个全球模型，这些模型由60多个国家机构和发展政策分析司管理。
وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة تحليل سياسات التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والموظف الأقدم للشؤون الاقتصادية ورئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك، وخبير الشؤون المالية الرفيع المستوى، الأونكتاد. 下列人士作了介绍性发言：经社部发展政策分析司司长、高级经济事务干事和区域委员会纽约办事处主任以及贸发会议高级金融问题专家。
وعلى نحو ما ورد في التقييم المتعمق لعام 2000 رأت الجمعية العامة أن التحليل الذي أعدته شعبة تحليل السياسات الإنمائية منذ عام 1998 قدم مدخلات بناءة لعمله حول مسألة تمويل التنمية. 另外，亦如2000年深入评价所称，大会认为1998年以来，发展政策分析司所作的分析为其关于发展筹资问题的工作提供了建设性投入。