المناصب التي توليتها عضو مجلس إدارة غير تنفيذي في المصرف التعاوني الأوغندي، 1996-1998، ورئيس اللجنة الفرعية لمراجعة الحسابات في مجلس الإدارة. 乌干达合作银行非执行局成员,1996-1998年,主持执行局审计小组委员会。
السيد توشييوكي كوسوغي، المسؤول التنفيذي المقيم لأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، المصرف الياباني للتعاون الدولي، لندن Toshiyuki Kosugi先生,欧洲、中东和非洲驻地执行干事,日本国际合作银行,伦敦
ويمكن للمصارف التعاونية، وإن كانت مملوكة للأعضاء، أن يكون لديها عملاء من غير الأعضاء، في حين يرخّص للاتحادات الائتمانية أن تقدم خدماتها للأعضاء فحسب. 合作银行虽属成员所有,但非成员也可以成为客户,而信用社仅获准为成员服务。
غير أن المصرف التعاوني في البلد قدم معلومات عن برامجه اﻻئتمانية المتعلقة بالمرأة البنمية، وﻻ سيما في القطاع الريفي. 但是,在我国的合作银行提供了同它们向巴拿马妇女,尤其是农村妇女的信贷计划有关的资料。
وتتولى هيئة سان روك للطاقة الكهربائية إدارة مشروع سان روك بتمويل قروض مقدمة من مصرف اليابان للتعاون الدولي. San Roque项目获得了日本国际合作银行的贷款,由San Roque电力公司负责执行。
وهناك مؤسسات ترعى حاجات فقراء الريف من القروض فيما يتعلق بالتسليف. كما يقدم المصرف التعاوني لتمويل المرأة القروض إلى النساء. 这些机构是在信贷方面满足农村穷人的信贷需要的机构,妇女金融合作银行也向妇女提供信贷。
70- واصل الأونكتاد، بالتعاون مع مصرف اليابان للتعاون الدولي، إنتاج الكتب الزرقاء المتعلقة بالاستثمار لمساعدة البلدان في تحسين بيئة الاستثمار فيها. 与日本国际合作银行合作,贸发会议继续编制《投资促进蓝皮书》以协助各国改善投资环境。
ويجب التقدم في جهود من النوع الذي تؤديه مجموعة البحوث في مصرف اليابان للتعاون الدولي (اليابان، Misc.2) (انظر أيضاً الفصل سادساً)؛ 必须促进日本国际合作银行研究小组等作出的努力(日本,MISC.2)(另见第六章);
وتشمل مبادرات أخرى إضفاء الشكل الرسمي على القطاع المصرفي التعاوني عن طريق قانون مصارف التعاونيات وتنظيم أنشطة مصرف البريد. 其他措施包括:运用《合作社银行法》以使合作银行部门正规化以及促成邮政银行活动的规范化。