同构

• واتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية يمثلان معا معيارا للتحقق.
  原子能机构的全面保障协定和各项附加议定书共同构成核查标准。
• ويشكل اتفاق الضمانات الشاملة ومعه بروتوكول إضافي المعيار الحالي للتحقق.
  全面保障监督协定连同附加议定书，共同构成了现行核查标准。
• والمحكمة العالية ومحكمة الاستئناف هما في الواقع محكمتان تشكلان معاً المحكمة العليا لشرق الكاريبي.
  高等法院和上诉法院事实上共同构成东加勒比最高法院。
• ولذلك، ينبغي أن تتوافر في المشاركة في أفريقيا جميع عناصرها المكونة.
  因此，在非洲的参与应该同构成这一构架的所有各方一起进行。
• وهم يشكلون، مجتمعين، أصول البرنامج الرئيسية التي تتحقق بها فعالية التنمية.
  总的来说，他们共同构成开发署的主要财富，对发展带来成效。
• المبلغ اﻻجمالي للميزانية الﻻزمة للخدمات المقترحة تقدﱠر بمبلغ ٠٠٠ ٤٨١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
  拟议各项服务的总预算额为184,000美元。 合同构架
• وعليه، من الخطأ الإشارة إلى أن الأرجنتين والجزر تشكلان وحدة وطنية.
  因此，称阿根廷与群岛之间曾共同构成一个国家的提法是不正确的。
• واستند البيع التجاري المحلي إلى عقد شفوي على توريد 21 طنًّا من العُلب من الألومنيوم.
  国内商业买卖是由一项关于21吨铝罐的口头合同构成的。
• ومن العوامل الميسّرة لبلورة هذه الأفكار المشتركة توافر النتائج البحثية الوجيهة وسهولة الوصول إلى المعلومات.
  提供相关研究结果和方便获取信息有助于发展这些共同构想。
• وتواصـل البعثـة إقامـة علاقـات عمل مـع المنظمات الأخـرى التي تشكل جـزءا مـن هيكل البعثـة المتكامل.
  科索沃特派团继续同构成特派团整体的其他组织建立工作关系。