向新闻界发表的声明

• وقد تجلت الآراء التي تم تبادلها بين أعضاء المجلس في بيان صحفي صدر عقب الجلسة.
  会后向新闻界发表的声明反映了安理会成员所交流的意见。
• واتفق أعضاء المجلس، بعد إجراء مشاورات، على بيان صحفي أدلى به الرئيس (انظر أدناه).
  安理会成员商定主席在协商后向新闻界发表的声明（见下文）。
• وأخفق المجلس في الوصول إلى اتفاق بشأن مشروع بيان صحفي اقترحه ممثل الولايات المتحدة.
  安理会没有就美国代表提出的向新闻界发表的声明草稿达成协议。
• تعميم البيانات للأمين العام بشأن المسائل التي يتناولها المجلس في المشاورات غير الرسمية.
  在非正式协商中分发秘书长就安理会关注的事项向新闻界发表的声明。
• وإصدار البيانات الصحفية للرئيس في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة.
  将主席向新闻界发表的声明作为联合国新闻稿印发。 秘书长报告的印发日期。
• وقد كرر المجلس توجيه هذا النداء في البيان الصحفي الذي أصدره في ختام مداولاته.
  和平与安全理事会在结束审议后向新闻界发表的声明中重申了我的呼吁。
• القيام، في المشاورات غير الرسمية للمجلس، بتعميم البيانات الصحفية للأمين العام المتعلقة بالمسائل التي يتناولها المجلس.
  在非正式磋商中分发秘书长就安理会关注的事项向新闻界发表的声明。
• كما نشرت، عبر موقعها على الشبكة العالمية، يوميا برنامج عمل المجلس وبيانات الرئيس الموجهة للصحافة.
  主席还通过其网址,每日公布安理会工作方案和主席向新闻界发表的声明。
• وكانت الرئاسة تنشر يوميا على موقعها الإلكتروني برنامج عمل المجلس وبيانات الرئيس إلى الصحافة.
  通过其网址，主席每天都公布了安理会的工作方案和主席向新闻界发表的声明。
• وفي بيان أدلى به الرئيس إلى الصحافة، أعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم لذلك الاتفاق (انظر أدناه).
  在主席向新闻界发表的声明中，安理会成员表示支持这一协议(见下文)。