和平条约

• وأعلنت تركيا أن حقوق الأقليات الدينية مضمونة بموجب دستورها وبموجب معاهدة لوزان.
  土耳其说，少数宗教群体的权利是由宪法和洛桑和平条约所保障的。
• والحد الأدنى من الثقة المطلوبة لنزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية هو إبرام معاهدة للسلام.
  朝鲜半岛非核化所需的最低信任度就是缔结一项和平条约。
• وهذا الوضع الشاذ إنما يدلّل على الضرورة الملحّة لإبرام معاهدة السلام بين الأطراف المعنية.
  这一不正常的局面证明，有关各方之间迫切需要缔结和平条约。
• أما بخصوص معاهدة السلام، نعم، لقد اقترحنا على الأطراف المعنية إبرام هذه المعاهدة.
  关于维持和平条约，是的，我们向有关各方提议缔结这样一项条约。
• وكنا نرجو أن تكون لدينا الآن معاهدة سلام تسمح بمولد الدولة الفلسطينية.
  我们当时希望，我们到现在会有一项和平条约，使巴勒斯坦国得以诞生。
• ومع ذلك، لم نتوصـل بعـد إلى إبرام معاهدة سـلام وتخصص الحكومة 10 في المائة من الميزانية للدفاع الوطني.
  但我们还没有达成和平条约，政府预算的10%用于国防。
• تضمنت معاهدات السﻻم التي أبرمت عقب الحرب العالمية اﻷولى أحكاما خاصة تتعلق بجنسية اﻷشــخاص اﻻعتبارييــن)٤٢(.
  第一次世界大战之后缔结的和平条约包括了关于法人国籍的特别条款。
• وأعلن أن مصر ليست معادية لإسرائيل وأنها كانت أول بلد وقَّع على معاهدة سلام مع إسرائيل.
  埃及对以色列没有敌意，它是与以色列签定和平条约的第一个国家。
• ولا سبيل إلى نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة إلا بإبرام معاهدة سلام، كونها السبيل المقبول والواقعي.
  缔结和平条约是实现朝鲜半岛无核化的唯一合理的和现实的方式。
• ووُضــع الأساس لتعايش إسرائيل مع جيرانها في معاهدتـي سلام ثنائيتين أُبرمتا مع مصر والأردن.
  与埃及和约旦签署的双边和平条约奠定了以色列与邻国和平共处的基础。