افتتح الاجتماع سمو الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. 巴林王国外交大臣哈立德·本·艾哈迈德·本·穆罕默德·阿勒哈利法阁下宣布会议开幕。
100- أبرم هذا العقد لإنشاء مركز طيران للجيش وبناء مدرسة في مدينة الملك خالد العسكرية في المنطقة الشمالية من المملكة العربية السعودية. 这个合同涉及在沙特阿拉伯北部省哈立德国王军事城建造一个陆军航空中心和一所学校。
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم باعتزامي تعيين اللواء محمد خالد (باكستان) قائدا لقوة البعثة. 我谨通知你，经例行协商，我拟任命穆罕默德·哈立德少将(巴基斯坦)担任联利特派团部队指挥官。
وأطلب من مقرر اللجنة الثالثة، السيد خالد الوافي، ممثل المملكة العربية السعودية، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. 我请第三委员会报告员、沙特阿拉伯的哈立德·阿勒瓦菲先生在一次性发言中介绍第三委员会的各项报告。
ورحب أعضاء المجلس بتعيين خالد بحاح رئيسا جديدا للوزراء وحثوا السلطات اليمنية على الإسراع في تنفيذ الإصلاحات، على نحو يتسق مع نتائج الحوار الوطني. 安理会成员欢迎提名哈立德·巴哈赫为新总理，并敦促也门当局根据全国对话的成果加快进行改革。
يشرفني أن أوافيكم طيه برسالة موجهة إليكم من صاحب المعالي الشيخ صباح خالد الحمد الصباح، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في دولة الكويت (انظر المرفق). 谨随函附上科威特国副首相兼外交大臣谢赫萨巴赫·哈立德·哈马德·萨巴赫给你的信(见附件)。
ساندوفال (غواتيمالا)، أدخل الميسِّر، خالد البقلي (مصر)، تصويبا شفويا على مشروع القرار. 在副主席梅拉妮·桑蒂索-桑多瓦尔女士（危地马拉）发言后，主持人哈立德·埃尔巴克利先生（埃及）对决议草案作出一项口头更正。
زعيم حركة حماس - مرة أخرى أن منظمته الإرهابية تسعى إلى تدمير إسرائيل. 上周在加沙发表的一次充满仇恨的反犹太主义演讲中，哈马斯的最高级别成员哈立德·马沙尔再次明确提出，他的恐怖组织寻求摧毁以色列。
أرجو من مقرر اللجنة، السيد خالد محمد عثمان سيد أحمد محمد علي، من السودان، أن يعرض تقارير اللجنة في بيان واحد. 我请第四委员会报告员苏丹的哈立德·穆罕默德·奥斯曼·西达默德·穆罕默德·阿里先生在一次性发言中介绍该委员会的报告。
كما نوّه إلى الاتفاق المبرم بين محمود عباس، رئيس السلطة الفلسطينية، وخالد مشعل، قائد حماس، لتشكيل حكومة انتقالية برئاسة السيد محمود عباس. 他注意到，巴勒斯坦权力机构马哈茂德·阿巴斯主席和哈马斯领导人哈立德·马沙尔达成的关于组建由阿巴斯先生领导的过渡政府的协议。